1
00:00:46,380 --> 00:00:49,974
ဟေ့ ကလေး။ အင်း။

2
00:00:53,686 --> 00:00:56,177
ဟေ့။
ဒီမှာ သူ့ကို ကိုင်ပါရစေ။

3
00:00:59,526 --> 00:01:01,721
စစ်ဆေးရေးမှူး၊ ဒါကို လက်မှတ်ထိုးပါ။

4
00:01:02,429 --> 00:01:05,830
ရဲစခန်းကို ဖုန်းဆက်ပြီး ပို့ပေးပါ။
Crazy Kung ကောက်ဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက်။

5
00:01:05,832 --> 00:01:06,798
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

6
00:01:06,802 --> 00:01:11,008
ဒီကောင်လေးတွေကို သီးခြားခွဲထားရမယ်။
ဘယ်ဟာလဲ ဆိုတာတော့ မပြောနိုင်ဘူး။

7
00:01:11,010 --> 00:01:14,002
ဒီလို မပြောသင့်ဘူး ချစ်သူ၊
ငါတို့က သူတို့ကို ဘယ်တော့မှ မခွဲချင်ဘူး။

8
00:01:14,004 --> 00:01:15,212
အခု ငါတို့လုပ်လား။

9
00:01:21,866 --> 00:01:22,944
ဟေး!

10
00:01:22,946 --> 00:01:23,940
ဖုံးကွယ်။

11
00:01:26,786 --> 00:01:29,687
အိုး ငါ့လူ။

12
00:01:31,210 --> 00:01:32,334
ငါ့ကို အဲဒီကလေး ပေးပါ!

13
00:01:32,664 --> 00:01:34,756
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?!

14
00:01:38,248 --> 00:01:40,326
မဟုတ်ဘူး! ကျေးဇူးပြု၍ စောင့်ပါ

15
00:01:43,868 --> 00:01:45,363
မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှအသက်ရှင်စေမှာမဟုတ်ဘူး။

16
00:01:46,739 --> 00:01:47,933
ငါ့ကလေးကို ပြန်ပေးပါ!

17
00:01:48,934 --> 00:01:50,011
ခွေးမ!

18
00:01:50,640 --> 00:01:52,008
ငါ့ကလေးကို ပြန်ပေးပါ!

19
00:02:36,238 --> 00:02:38,934
အေးခဲ!

20
00:02:39,142 --> 00:02:41,940
ငါ မင်းကို ပစ်သင့်တယ်။
ဒီကလေးကို မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

21
00:02:45,022 --> 00:02:47,014
( တိတ်တဆိတ် သီဆိုနေသည် )

22
00:02:51,990 --> 00:02:53,298
အောင်မလေး။ (ရယ်မောခြင်း)

23
00:02:53,306 --> 00:02:55,512
မင်္ဂလာပါ မောင်လေး။

24
00:02:57,589 --> 00:02:58,881
သောက်ချင်လား

25
00:02:59,226 --> 00:03:00,217
ဟမ်? အင်း ငါပြောတာ။

26
00:03:07,228 --> 00:03:09,326
ငါတို့တွေ့ခဲ့တာတွေ၊
ဘီးတပ်ကုလားထိုင်အလွတ်။

27
00:03:18,566 --> 00:03:20,057
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

28
00:03:34,517 --> 00:03:37,916
သြော် ချိုမြိန်လိုက်တာ။
မင်းမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေမှန်း ငါတို့မသိခဲ့ဘူးလား?

29
00:03:39,120 --> 00:03:42,314
ပွေ့ဖက်ပါရစေ။ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။
မင်္ဂလာပါ ဟုတ်တယ်!

30
00:03:46,957 --> 00:03:48,548
ဟေး Boomer!

31
00:03:49,928 --> 00:03:51,917
ငါတို့ပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ

32
00:03:54,008 --> 00:03:55,756
သူ့ကိုယူပါ။

33
00:04:59,008 --> 00:04:59,998
ဟမ်?

34
00:05:00,000 --> 00:05:01,456
ထူးဆန်းတယ်။

35
00:05:11,462 --> 00:05:12,861
ဖယ်လိုက်ပါ။

36
00:05:12,863 --> 00:05:13,975
ဟမ်? မင်္ဂလာပါ

37
00:05:13,997 --> 00:05:16,069
သူက ကျွန်တော့်ကို ဖမ်းတယ်။

38
00:05:16,145 --> 00:05:17,443
ဘာလဲ? မင်းဒီကိုလာ။

39
00:05:18,648 --> 00:05:20,047
Boomer ၊ သူငါ့ကိုရိုက်တော့မယ်။

40
00:05:20,149 --> 00:05:21,138
သူ့ကို ပြန်တိုက်ပါ။

41
00:05:22,584 --> 00:05:24,285
ဟမ်? မှန်တယ်။

42
00:05:26,112 --> 00:05:28,002
မင်းကို ငါယူမယ်

43
00:05:34,863 --> 00:05:36,958
အဲဒီမှာ သူ!
သူ့ကိုယူပါ။

44
00:05:48,099 --> 00:05:49,088
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

45
00:05:52,002 --> 00:05:53,010
ဟင့်အင်း...ချူး!

46
00:05:53,388 --> 00:05:54,440
အင်း...ချူး!

47
00:06:00,002 --> 00:06:02,344
အိုး၊ မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေသား။

48
00:06:07,562 --> 00:06:09,422
ကိုယ်မင်းကိုချစ်တယ်ကလေး။

49
00:06:29,021 --> 00:06:31,115
အိုး!

50
00:06:51,446 --> 00:06:52,702
ဤတွင်
ပုံတွေ။

51
00:06:53,785 --> 00:06:55,877
ဟေ့ သူဌေး။
ဒါလေးကို မှတ်မိလား။

52
00:06:55,880 --> 00:06:57,152
အဲဒါကိုကြည့်။

53
00:06:57,154 --> 00:07:00,385
နောက်ဆုံးပြိုင်ပွဲလေးခုမှာ မင်းအနိုင်ရခဲ့တယ်၊
ခြစ်ရာ အလံ။ မင်းကိုဘယ်သူမှမထိနိုင်ဘူး။

54
00:07:00,387 --> 00:07:02,779
ဘော့စ်၊ မင်းကတော်တယ်။
ဒါတွေကို ငါစိတ်မ၀င်စားဘူး။

55
00:07:02,782 --> 00:07:04,624
မဟုတ်ဘူး၊ အခွင့်အရေးမဟုတ်ဘူး။

56
00:07:05,096 --> 00:07:07,395
Boss ကို ဘယ်သူမှ မကြိုက်ဘူး။
ဟုတ်တယ်၊ ပူတယ် ကလေး။

57
00:07:08,621 --> 00:07:12,111
Boomer၊ ဒီကိုလာ။ မြန်မြန်
ငါစောင့်နေတာ နာရီဝက်ရှိပြီ။

58
00:07:12,425 --> 00:07:14,723
ငါဘာလို့ ဒီလိုဝတ်ရမှာလဲ
အမိုက်စား အင်္ကျီနဲ့ အင်္ကျီနဲ့ လည်စည်းလား?

59
00:07:14,861 --> 00:07:18,661
ဘာကြောင့်လဲ? အဲဒါက သူတို့ထဲက တစ်မျိုး။
ငါတို့က လေးစားစရာကောင်းတဲ့ပုံပေါက်ရမယ်။

60
00:07:20,733 --> 00:07:21,725
ပစ္စည်းရပြီလား

61
00:07:22,162 --> 00:07:23,432
ဒီမှာပဲ

62
00:07:24,201 --> 00:07:27,195
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

63
00:07:27,237 --> 00:07:29,728
လာ၊ ငါတို့နောက်ကျသွားပြီ။
မင်းကို တစ်ယောက်ယောက်နဲ့တွေ့ချင်တယ်။

64
00:07:30,641 --> 00:07:32,737
ကောင်မလေးတစ်ယောက် ရခဲ့တယ်။
မိန်းကလေးလား?

65
00:07:33,079 --> 00:07:34,671
အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။ သူမကိုစစ်ဆေးပါ။

66
00:07:38,764 --> 00:07:40,458
သူက မင်းရဲ့ကလေးလား။

67
00:07:40,814 --> 00:07:43,000
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
သူမက မာရာဒိုနားနဲ့တူတယ်မဟုတ်လား?

68
00:07:43,002 --> 00:07:45,076
မာရာဒိုနာသည် ဘောလုံးကစားသည်။
မင်းက Madonna ကိုဆိုလိုတာမဟုတ်လား?

69
00:07:45,090 --> 00:07:47,422
အိုဟုတ်တာပေါ့။ မှန်တယ်။
သူမကို သွားကြည့်ရအောင်။

70
00:07:49,002 --> 00:07:50,904
ငါတို့ကို ဂုဏ်ပြုပါ။

71
00:07:51,700 --> 00:07:53,498
သူဌေး၊ ရှေ့သွား သီချင်းဆို။

72
00:07:56,070 --> 00:07:57,162
ဆက်လုပ်သည်။

73
00:07:57,170 --> 00:08:00,114
ဘော့စ်ရှေ့သွားပါ၊ ပစ်ပါ။

74
00:08:03,949 --> 00:08:05,248
ကျေးဇူးပြု။
ဘယ်သူမှ ဝင်ခွင့်မပေးဘူး။

75
00:08:05,653 --> 00:08:08,245
ဤနေရာတွင် သီးသန့်ပါတီတစ်ခု ကြိုတင်စာရင်းသွင်းထားသည်။

76
00:08:10,859 --> 00:08:14,762
ငါ့နှလုံးသားထဲကို မင်းဝင်လာမှာလား...

77
00:08:15,322 --> 00:08:16,870
တွေ့မယ်...

78
00:08:19,966 --> 00:08:23,370
ချစ်လှစွာသောမိန်းမ၊ ငါမင်းအပေါ်ထပ်တက်စေချင်တယ်။

79
00:08:23,384 --> 00:08:25,238
ငါတို့...

80
00:08:25,242 --> 00:08:27,238
ဟေ့ မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။

81
00:08:27,240 --> 00:08:29,614
သီချင်းက မပြီးသေးဘူး။
မင်းရဲ့ဖင်ကို ဟိုမှာပြန်ယူလိုက်ပါ။

82
00:08:30,320 --> 00:08:31,412
Boomer!

83
00:08:31,588 --> 00:08:32,987
ဘယ်သူမှ မဖြတ်နိုင်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

84
00:08:33,790 --> 00:08:35,488
နံပါတ်မထွက်ပါဘူး။
ငါ့မှာ အလုပ်ရှိတယ်။

85
00:08:35,826 --> 00:08:38,726
မင်းက ဘာဆွံ့အနေတာလဲ။
သွားပြီး ငွေပေးချေလိုက်ပါ။

86
00:08:38,728 --> 00:08:40,528
သူမကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။ သူမ သီချင်းဆို ပြီးပြီ။

87
00:08:40,830 --> 00:08:41,529
ဘယ်သူပြောတာလဲ?

88
00:08:41,565 --> 00:08:44,662
ငါလုပ်ခဲ့တယ်!
မင်းအဲဒါနဲ့ ပြဿနာရှိလား။

89
00:08:45,134 --> 00:08:46,526
မင်းဘယ်သူလဲ၊

90
00:08:46,603 --> 00:08:48,800
ကျွန်တော့်နာမည် Tyson ပါ။
မင်းဘယ်သူလဲ၊

91
00:08:49,804 --> 00:08:51,340
အဲဒါ မင်းရဲ့ အမိုက်စားစီးပွားရေးတစ်ခုမှ မဟုတ်ဘူး။

92
00:08:51,342 --> 00:08:54,773
အခု ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ၊
ငါတို့သည်သင်တို့၏ဖင်ကိုမကန်မီ။

93
00:08:54,942 --> 00:08:57,341
ငါတို့ ဘယ်တော့ ထွက်သွားမယ်။
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

94
00:08:57,680 --> 00:08:59,112
ဟုတ်လား။

95
00:08:59,214 --> 00:09:01,794
(ထိုင်ခုံများ ခြစ်ခြင်း)

96
00:09:04,566 --> 00:09:05,678
ရယူလိုက်ပါ။

97
00:09:05,820 --> 00:09:06,617
ဒီမှာ။

98
00:09:06,620 --> 00:09:08,246
ငါ အဆိုတော်မဟုတ်ဘူး!
(ပဲ့တင်သံ တုံ့ပြန်ချက်)

99
00:09:13,129 --> 00:09:14,721
နားထောင်ပါ၊ ငါမင်းကိုကာကွယ်ဖို့ဒီမှာ။

100
00:09:14,897 --> 00:09:16,697
အဲဒါကို သေချာလား။
သူလုပ်သမျှအလုပ်။

101
00:09:20,703 --> 00:09:22,193
နတ်စကားပြောသူကို သတ်ပစ်ပါ။

102
00:09:28,014 --> 00:09:29,902
(အော်ငေါက်ခြင်း)

103
00:09:29,904 --> 00:09:32,902
(အော်ငေါက်ခြင်း)
(အော်သံ)

104
00:09:32,904 --> 00:09:34,540
(အော်ငေါက်ခြင်း)

105
00:09:35,554 --> 00:09:36,680
Boomer

106
00:09:45,889 --> 00:09:47,783
<i>သူ့ကို ယူလိုက်ပါ!</i>

107
00:09:47,786 --> 00:09:49,644
<i>သူ့ကို မလွတ်စေနှင့်။</i>

108
00:09:49,646 --> 00:09:50,528
(အော်သံများ)
ရိုက်ပါ။

109
00:09:50,530 --> 00:09:51,227
ဟေ့ ခဏနေ။ သူမသည် ကျွန်ုပ်ဖြစ်သည်!

110
00:09:51,229 --> 00:09:53,654
ဒီပန့်ခ်ကို လိုချင်သလား။

111
00:09:56,040 --> 00:09:57,634
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

112
00:09:57,636 --> 00:09:59,446
Boomer! ကူညီကြပါ! ငါ့ကိုကယ်ပါ!

113
00:09:59,548 --> 00:10:00,538
AHH!

114
00:10:00,540 --> 00:10:01,234
ဟေး!

115
00:10:01,236 --> 00:10:02,307
(SnorTS)

116
00:10:17,909 --> 00:10:20,680
Boomer၊ မမေ့ပါနဲ့။
သေနတ်အကြောင်း!

117
00:10:20,890 --> 00:10:22,300
ဘယ်သူမှ မလှုပ်နဲ့!

118
00:10:25,162 --> 00:10:27,554
မလှုပ်နဲ့လို့ ပြောခဲ့တယ်။

119
00:10:28,004 --> 00:10:29,162
Tyson
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

120
00:10:29,164 --> 00:10:31,239
ငါ့အကျီကို မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

121
00:10:31,411 --> 00:10:35,405
မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။
ငါ အံကိုက်ဖို့ ဘယ်လောက်ခက်လဲ မင်းသိလား။

122
00:10:35,418 --> 00:10:37,612
ဘယ်သူမှ မလှုပ်ဘူး။
ဘယ်သူမှ မလှုပ်ဘူး။

123
00:10:37,686 --> 00:10:40,286
(စကားပြောရင်း)
သူမ ဘယ်မှာလဲ? သင်ဘယ်မှာလဲ?

124
00:10:40,988 --> 00:10:42,420
အာ့?!

125
00:10:43,122 --> 00:10:45,314
ဘယ်သူမဆို မလှုပ်နဲ့။
လွတ်ပါ။ မင်းငါ့ကိုနာကျင်စေတယ်။

126
00:10:45,323 --> 00:10:48,423
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ။ အဆင်ပြေရဲ့လား?
သင့်အား ကူညီရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။ စိတ်မပူပါနဲ့။

127
00:10:49,002 --> 00:10:50,090
မှန်တယ်။

128
00:10:50,127 --> 00:10:52,424
မင်းငါးယောက်ယူလို့ရတယ်။
ငါ့လက်ဗလာနဲ့..

129
00:10:52,562 --> 00:10:54,328
ပြီးတော့ နောက်ထပ် ခုနစ်ချက် ပစ်တယ်။
ဒီသေနတ်နဲ့။ နဲ့...

130
00:10:54,331 --> 00:10:56,730
ဟင့်အင်း၊
နောက်ထပ် ခြောက်ချက် ပစ်နိုင်တယ်။

131
00:10:56,866 --> 00:10:59,266
ကဲ မင်းဘယ်ဟာလဲ။
အရင်သွားချင်လား ဟမ်?

132
00:11:01,469 --> 00:11:02,959
ထွက်သွားပါ!

133
00:11:03,171 --> 00:11:05,365
ကြားလား?
သွားကြရအောင်။

134
00:11:06,009 --> 00:11:09,000
ဟေး ဒါဆို ဒီအင်္ကျီက ဘာလဲ? ဟမ်?

135
00:11:09,145 --> 00:11:10,339
ငါသွားနေတယ် ထင်သလား
အဲဒါကို မေ့ဖို့လား။

136
00:11:11,080 --> 00:11:12,570
လာ၊ သေနတ်ပေး။

137
00:11:13,082 --> 00:11:14,481
ကျွန်တော်တို့ရဲ့အချက်ကို ချမှတ်ပြီးပါပြီ။ သွားကြရအောင်။

138
00:11:15,684 --> 00:11:17,881
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မှာမရှိဘူး။
ဘာလဲ၊ ငါ့ကို အရှက်ခွဲဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

139
00:11:18,020 --> 00:11:20,318
ဒီသေနတ်က အတုပါ။
သေနတ်တစ်လက် ပေးပါ။

140
00:11:21,190 --> 00:11:24,684
ဘာလဲ ပြောပြပါဦး။
မင်းရဲ့ ပိုက်ဆံအိတ်ကို ငါတို့တောင် ခေါ်တယ်။

141
00:11:25,662 --> 00:11:27,856
ဟမ်? ဘာလဲ...
(ညည်းတွားခြင်း)

142
00:11:27,930 --> 00:11:29,124
ဒီအရာကို မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

143
00:11:29,232 --> 00:11:30,927
ငါလုပ်နိုင်တာအကောင်းဆုံးပဲ၊ ပြေးပါ။

144
00:11:34,860 --> 00:11:36,012
သူမကို ယူလိုက်ပါ။

145
00:11:37,470 --> 00:11:40,767
ကောင်မလေးကို ယူလိုက်ပါ။ စလာသည်!
သူမကို မလွတ်စေနှင့်။

146
00:11:47,012 --> 00:11:48,004
ဟေး!

147
00:11:48,007 --> 00:11:49,599
မင်း။
(စကားပြောရင်း)

148
00:12:02,002 --> 00:12:03,140
(SnorTS)

149
00:12:15,532 --> 00:12:18,926
ကောင်းပြီ!
မင်းက ငါ့ပဲ!

150
00:12:23,474 --> 00:12:24,964
Boomer

151
00:12:27,310 --> 00:12:29,804
(Boomer တခစ်ခစ်ရယ်)
သူ့ကိုယူပါ။

152
00:12:30,852 --> 00:12:34,750
ဟေး ဟေး ဟေး မနေနိုင်တော့ဘူး။
ငါကိုယ်တိုင်ပဲလား?

153
00:12:34,923 --> 00:12:36,515
နည်းနည်းတော့ရှက်မနေဘူးလား။

154
00:12:38,327 --> 00:12:39,719
(အော်ဟစ်ခြင်း)

155
00:12:39,800 --> 00:12:41,002
(SnorTS)

156
00:12:41,430 --> 00:12:43,727
(စကားပြောခြင်း)

157
00:12:49,445 --> 00:12:51,935
Boomer!
ငါ မင်းကို ကယ်မယ်!

158
00:13:04,953 --> 00:13:06,148
အဟ!
(CACKLING)

159
00:13:06,157 --> 00:13:07,600
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

160
00:13:07,602 --> 00:13:08,558
ဟမ်?

161
00:13:08,672 --> 00:13:11,994
ဟေ့ လူကြမ်း၊ သတိထား
မင်းရဲ့ဝတ်စုံပေါ်မှာ သွေးတွေယူ။

162
00:13:11,996 --> 00:13:12,969
ပေးမည်။

163
00:13:13,772 --> 00:13:15,998
ဟေး Will။

164
00:13:16,004 --> 00:13:18,271
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဘာကြောင့် မရွေးချယ်တာလဲ။
သင့်ကိုယ်ပိုင်အရွယ်အစား

165
00:13:18,273 --> 00:13:19,332
ဟမ်?

166
00:13:28,378 --> 00:13:30,367
အိုး မစောင့်ပါ။ ကျွန်တော်က လမ်းပြိုင်ကားသမားပါ။

167
00:13:30,370 --> 00:13:33,252
ဘယ်ခြေထောက်ကို ချိုးပါ။
ငါ့ရဲ့ ညာဘက်ကို ငါလိုမယ်။

168
00:13:34,320 --> 00:13:35,413
ဟုတ်လား?

169
00:13:35,524 --> 00:13:36,730
မှန်တယ် အကြမ်းကောင်။

170
00:13:36,732 --> 00:13:38,821
မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါရိုက်နိုင်တယ်။
ရက်သတ္တပတ်၏မည်သည့်နေ့။

171
00:13:38,830 --> 00:13:43,004
မင်းက Koo လိုပဲ သူနဲ့အဆုံးသတ်ချင်တယ်။
ရင်ဘတ်တွေ လမ်းမတွေပေါ်မှာ ပြန့်ကျဲနေသလား။

172
00:13:43,631 --> 00:13:45,429
Koo က အရှုံးသမားပဲ..

173
00:13:45,500 --> 00:13:49,400
Prince Edward Road Circuit တွင် သူ
ဆယ်ပေရှည်တဲ့ တိုင်နဲ့ မထိဘူး။

174
00:13:49,502 --> 00:13:50,992
ပြိုင်ကားအကြောင်း ဘာသိလဲ။

175
00:13:51,337 --> 00:13:53,634
ငါ့နာမည်က Boomer ဖြစ်ပြီး၊ ငါက
ဟောင်ကောင်မှာ အကောင်းဆုံး ယာဉ်မောင်းသူ။

176
00:13:53,772 --> 00:13:55,963
မင်း အဲဒါကို လောင်းချင်လား။
3000 ဖြင့် သင်သုံးပါသည်။

177
00:13:56,698 --> 00:13:57,888
သုံးသိန်း။

178
00:13:57,890 --> 00:14:00,596
အင်း အဲဒါတွေက
တော်တော်သေးငယ်တဲ့အာလူး။

179
00:14:00,766 --> 00:14:02,960
သုံးသိန်း?

180
00:14:02,962 --> 00:14:03,714
(CACKLING)

181
00:14:03,716 --> 00:14:05,713
မင်းရဲ့ကားကို အတူတူယူလိုက်ပါ။
မနက်ဖြန် ငါတို့နဲ့တွေ့မယ်။

182
00:14:05,817 --> 00:14:09,012
Ferry Pier မှာ။
သုံးနာရီလောက်မှာ။

183
00:14:09,014 --> 00:14:13,002
ငါနည်းနည်းပိုချမ်းသာလာမယ်။
မင်း အသက်ရှင်ဖို့ နောက်တစ်ရက်ရှိမယ်။

184
00:14:13,004 --> 00:14:15,806
(အင်ဂျင် ရပ်တန့်ခြင်း)
လာ၊ ခွေးမသား၊

185
00:14:19,625 --> 00:14:22,316
ဒီကောင်ကို ဘယ်လိုပြိုင်နိုင်မလဲ။
သင့်ကားကိုပင် စတင်၍မရပါ။

186
00:14:24,622 --> 00:14:25,754
(ကားပေါ်တက်)
အဲဒါဘယ်သူလဲ?

187
00:14:27,567 --> 00:14:29,864
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူးလား။

188
00:14:30,002 --> 00:14:32,012
အာ့ ဟိုင်း။

189
00:14:32,338 --> 00:14:34,238
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။
ကျေးဇူးပါ။

190
00:14:38,477 --> 00:14:39,967
မင်းရဲ့အကူအညီအားလုံးကို ငါကျေးဇူးတင်တယ်။

191
00:14:40,479 --> 00:14:42,169
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်ကပဲ ဒီမှာ အလုပ်စလုပ်ခဲ့တယ်။

192
00:14:42,314 --> 00:14:44,407
အဲဒီလူဆိုးကြီးဖြစ်နေပြီ။
ညတိုင်း ငါ့ကို ရိုင်းစိုင်းတယ်။

193
00:14:44,516 --> 00:14:45,813
မပေါ်ခဲ့ရင်၊

194
00:14:45,951 --> 00:14:47,742
ဒုက္ခရောက်ပြီပေါ့။

195
00:14:47,853 --> 00:14:49,350
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

196
00:14:49,356 --> 00:14:50,545
Boomer

197
00:14:50,550 --> 00:14:51,989
သြော်..တွေ့လား။

198
00:14:51,992 --> 00:14:52,649
ပြီးတော့သင်?

199
00:14:52,727 --> 00:14:54,221
Tyson

200
00:14:54,224 --> 00:14:55,144
ဩ။

201
00:14:56,004 --> 00:14:57,896
သူဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။

202
00:14:57,898 --> 00:14:59,691
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

203
00:14:59,734 --> 00:15:01,633
မင်းငါ့ကိုပြောတယ်။
သူမက မင်းရဲ့မိန်းကလေးပါ။

204
00:15:01,937 --> 00:15:03,838
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ သူကတစ်မျိုး။
ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

205
00:15:04,040 --> 00:15:06,564
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။
ဒါပဲ။

206
00:15:07,364 --> 00:15:09,458
ငါ ဒီကနေ ထွက်လာတော့မယ်။

207
00:15:11,315 --> 00:15:15,217
ခဏနေ။
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။

208
00:15:15,220 --> 00:15:17,448
Boomer!
Boomer!

209
00:15:17,552 --> 00:15:18,496
ငါတို့က ထာဝရသူငယ်ချင်းတွေပဲ။

210
00:15:18,498 --> 00:15:19,885
နည်းနည်းလေးမှ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
ဒီလိုမျိုး ငါတို့ကြားထဲရောက်လာတာ။

211
00:15:19,887 --> 00:15:21,776
ငါတို့ရောက်ဖူးတယ်။
ငရဲသို့ အပြန် ၊

212
00:15:21,790 --> 00:15:24,086
ဒါပေမယ့် မင်းဆုပ်ကိုင်ထားရမယ်။
အဖြစ်မှန်အပေါ်။

213
00:15:24,258 --> 00:15:26,953
သူမ မင်းကို ဘယ်လိုစိတ်ဝင်စားနိုင်မလဲ။

214
00:15:27,006 --> 00:15:29,854
မင်းတို့နှစ်ယောက်က ဘာမှမတူညီပါဘူး။
သူမ၏ဆံပင်ကိုကြည့်ပါ။

215
00:15:29,962 --> 00:15:31,759
မသိဘူး..

216
00:15:31,832 --> 00:15:33,924
သေနတ်နဲ့ပစ်ခံရတယ်ထင်တယ်။ မဟုတ်ဘူးလား?

217
00:15:34,136 --> 00:15:37,498
(ညည်း)
မင်းက ငါ့ကို ရူးအောင် လုပ်နေတာ။

218
00:15:37,504 --> 00:15:38,628
(SnorTS)

219
00:15:46,214 --> 00:15:48,710
ဒီအလုပ်ကို ငါမကြိုက်ဘူး။

220
00:15:52,155 --> 00:15:53,986
အိုး မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

221
00:15:54,000 --> 00:15:55,178
ဘာဘရာ။

222
00:15:55,391 --> 00:15:56,988
အို ဘာဘရာ၊ မှန်တယ်။

223
00:15:56,995 --> 00:15:59,590
မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။
ဟိုမှာ သူရဲကောင်းကြီးကို ပြောပါ..

224
00:15:59,802 --> 00:16:01,791
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။
သူ့ကိုစိတ်ဝင်စားလား

225
00:16:13,542 --> 00:16:16,942
ငါတို့ကြားမှာပဲ၊
မင်းမြင်လား...

226
00:16:18,146 --> 00:16:19,996
သူ့မှာ ရည်းစားမရှိဖူးဘူး။

227
00:16:20,682 --> 00:16:22,279
တွေ့ဆုံရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

228
00:16:25,720 --> 00:16:28,211
မင်းအချိန်ကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။
အခု အိမ်ပြန်တော့မယ်။

229
00:16:28,524 --> 00:16:29,988
တောင်းပန်ပါတယ် Boomer

230
00:16:55,484 --> 00:16:57,975
ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်မလေး
ဟောင်ကောင်ကို ပထမဆုံး အလည်အပတ်ခရီးလား။

231
00:16:58,153 --> 00:16:59,051
ဟုတ်ကဲ့။

232
00:16:59,112 --> 00:17:01,086
ကောင်းပြီ, ငါတို့ဆက်ဆက်မျှော်လင့်နေပါတယ်။
မင်းရဲ့ဖျော်ဖြေပွဲအတွက်

233
00:17:06,853 --> 00:17:07,976
သုံးသိန်း။

234
00:17:09,962 --> 00:17:11,657
ဒါက နောက်ဆုံးအကြိမ်ပါ။
လာ၊ ငါကားလိုတယ်။

235
00:17:12,397 --> 00:17:14,695
ကြည့်ပါ၊ နောက်ဆုံးအကြိမ်
မင်းသုံးနာရီနောက်ကျသွားတယ်။

236
00:17:14,933 --> 00:17:17,140
သေချာပေါက် မတိုင်ကြားခဲ့ပါ။
ငါ မင်းကို ဒေါ်လာ ၄၀၀ ပေးတုန်းက

237
00:17:17,902 --> 00:17:19,032
ကျွန်ုပ်တို့၏သဘောတူညီချက်ကို သင်ထောက်ခံနေပါသလား။

238
00:17:19,436 --> 00:17:21,932
မင်းနောက်ဆုံးတစ်ချက်ကိုခြစ်လိုက်တယ်။
သူတို့က ကျွန်မကို ရှာတွေ့လုနီးပါးပါပဲ။

239
00:17:21,937 --> 00:17:23,837
အဲဒါ မင်းငါ့ကို အကြွေး ဒေါ်လာ ၆၀၀ ပဲ။

240
00:17:23,840 --> 00:17:24,966
ဟမ်။
ဟေး!

241
00:17:24,968 --> 00:17:27,470
သတိထားပါ။
သူတို့က အခု ငါတို့ကို စောင့်ကြည့်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

242
00:17:27,908 --> 00:17:30,399
ဒါက နောက်ဆုံးအကြိမ်ပါ။
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ချင်တော့ဘူး။

243
00:17:31,377 --> 00:17:32,444
အဲဒါကို လှမ်းလိုက်ပါ။

244
00:17:32,446 --> 00:17:33,884
အင်း!

245
00:17:36,446 --> 00:17:37,743
ငါခဏနေရင်ပြန်လာမယ်။

246
00:17:37,745 --> 00:17:39,843
ဟေး၊ စောင့်ပါ။ ဘယ်မှာလဲ။
မင်းသွားမယ်ထင်လား?

247
00:17:39,847 --> 00:17:40,941
ပေါက်ကြားသွားရမယ်။

248
00:17:40,944 --> 00:17:41,998
မြန်မြန်ပြန်လာ။

249
00:17:43,382 --> 00:17:44,840
အိုး၊ အိုး။

250
00:17:45,382 --> 00:17:47,890
ဟေ့ မင်းထင်လား။
မင်း မိုက်မဲတဲ့လမ်းကို မင်းပိုင်လား။

251
00:17:48,519 --> 00:17:50,115
ခွင့်လွှတ်ပါ။

252
00:17:51,288 --> 00:17:53,782
ဤတွင်ငါတို့, Maestro.
အာ့။

253
00:17:53,926 --> 00:17:55,327
အိုး bellman!

254
00:17:55,328 --> 00:17:56,402
ဟဲ၊ ဟဲ။

255
00:17:58,235 --> 00:18:01,136
မင်းကိုယ်တိုင်လုပ်ခဲ့တာ။
ရွေးချယ်မှုလည်း ကောင်းပါတယ်။

256
00:18:01,305 --> 00:18:02,597
အကြိုက်ဆုံးအရောင်။

257
00:18:04,007 --> 00:18:06,099
သင်သည် <i>လူ</i> ဖြစ်၏။

258
00:18:06,241 --> 00:18:08,539
စီးကြရအောင်။ ဝင်ခဲ့လေ!

259
00:18:08,788 --> 00:18:09,992
(ရယ်လျက်)
ဟေး!

260
00:18:12,677 --> 00:18:15,167
တောင်းပန်ပါတယ် ကလေး၊ ငါတကယ်မသိပါဘူး။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ။

261
00:18:15,445 --> 00:18:16,380
လှည့်စားတာကို ရပ်လိုက်ပါ ဟယ်။

262
00:18:17,881 --> 00:18:20,780
ဟေ့ Tyson
မင်းအဲဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

263
00:18:20,781 --> 00:18:23,349
ဟမ်?
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ဟာသတွေ။ ယူပါ။

264
00:18:23,519 --> 00:18:24,315
ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး!

265
00:18:24,487 --> 00:18:25,784
ဟေး!
ငါ့ကို ဒီအတိုင်း မြေကြီးပေါ်မှာ လှိမ့်လိုက်။

266
00:18:28,002 --> 00:18:29,852
ဟေး!

267
00:18:29,855 --> 00:18:31,254
ဆောရီးပါပဲ။

268
00:18:37,864 --> 00:18:39,961
<i>မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။
ကြိုဆိုပါတယ်။</i>

269
00:18:39,964 --> 00:18:40,430
ဟုတ်ကဲ့။

270
00:18:40,434 --> 00:18:41,731
ဒီဘက်...

271
00:18:46,291 --> 00:18:48,258
100 မဟုတ်ဘူး...
ရှယ်ယာ 400,000 ။

272
00:18:48,260 --> 00:18:52,457
ဟိုမှာ ဂျွန်။
(ခွပ်ဒေါင်း) ငါ မင်းကို သတိရတယ်။

273
00:18:52,596 --> 00:18:53,494
နေကောင်းတုန်းလား?

274
00:18:53,631 --> 00:18:55,725
ရပါတယ်။ ငါတို့ မတွေ့ဖူးဘူး။
အချိန်အကြာကြီး အချင်းချင်း

275
00:18:55,867 --> 00:18:58,267
အိုး၊ ဒီကိုလာ။
ကြည့်လိုက်။ မင်းသူမကိုမှတ်မိလား

276
00:18:58,738 --> 00:19:02,139
သူက မင်းသုံးတဲ့ မိန်းကလေးနဲ့ အတူတူပဲ။
ငယ်ငယ်က နဲ့ ကစားဖို့။

277
00:19:02,241 --> 00:19:05,038
Tammy၊ ဆက်ပြီး John ကို "မင်္ဂလာပါ" လို့ပြောလိုက်ပါ။
ဆက်သွားပါ။

278
00:19:06,911 --> 00:19:09,902
အို၊ လာ၊ ကောင်းတဲ့ အနမ်းကြီး။
အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။

279
00:19:09,904 --> 00:19:11,902
သူမ လေ့ကျင့်ရေး ပြီးသွားတယ်။
သူနာပြုတစ်ယောက်အနေနဲ့

280
00:19:11,983 --> 00:19:14,984
မင်းလာမယ်​လို့ကြား​တော့
မင်းကိုဂရုစိုက်ဖို့ပဲ သူ့အလုပ်ကထွက်သွားတယ်။

281
00:19:15,086 --> 00:19:16,383
ဒါပဲလား၊
ဒါပေမယ့် ငါအဆင်ပြေတယ်။

282
00:19:16,588 --> 00:19:20,191
အခု ဂျွန်မှာ ရောဂါတွေ များတယ်။
ဤကမ္ဘာ၏အစိတ်အပိုင်း၌။

283
00:19:20,226 --> 00:19:25,216
မင်းက ကမ္ဘာကျော် စပယ်ယာတစ်ယောက်ပါ။ မင်း
တကယ်ကို ဘာကိုမှ ဖမ်းဖို့ မတတ်နိုင်ဘူး။

284
00:19:25,227 --> 00:19:26,921
မင်းလုပ်ရင် ကြောက်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။

285
00:19:27,064 --> 00:19:28,463
ကျေးဇူးပြု၍ ငါလိုချင်ပါတယ်။
လန်းဆန်းအောင် အရင်လုပ်ပါ။

286
00:19:28,565 --> 00:19:31,863
တောင်းပန်ပါတယ် မေ့သွားတယ်။
ငါတို့နောက်မှပြောမယ်ဟေ့။

287
00:19:32,304 --> 00:19:33,996
အိုး Tammy မင်းပြမှာလား။
စိတ်ဝင်စားမှု တစ်ချို့

288
00:19:34,039 --> 00:19:35,438
ဖေဖေ၊ ငါ့မှာ ရည်းစားရှိပြီးသား။

289
00:19:35,607 --> 00:19:38,508
ခင်ပွန်းတစ်ယောက်ရဖို့ ကူညီပေးနေတယ်၊
ရည်းစားမဟုတ်ဘူး။

290
00:19:38,610 --> 00:19:39,702
Rocky ကော။

291
00:19:39,811 --> 00:19:40,903
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? ဟိုလူလား?

292
00:19:40,979 --> 00:19:44,380
ဟိုလူ မဟုတ်ဘူး။ Frankie Lok
ငါသူ့ကို Rocky လို့ခေါ်တယ်။

293
00:19:44,416 --> 00:19:47,908
ရော့ကီတောင်မှ အဲဒါကို သွားကြည့်ဖို့ ပြောလိမ့်မယ်။
အခု ဒီဆေးအိတ်ကို ယူသွားပါ။

294
00:19:48,119 --> 00:19:50,019
မင်းအဖေက ဒီကိစ္စကို အရမ်းအလေးထားတယ်။

295
00:19:50,323 --> 00:19:52,314
မင်းနဲ့ယောဟန်ကို ဖြတ်ပစ်စေချင်တယ်။

296
00:19:52,458 --> 00:19:56,450
အမေ မိသားစုနဲ့ ပေါင်းစည်းလိုက်မယ်၊
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး စီးပွားရေးတွေ ကြီးပွားမယ်။

297
00:19:56,594 --> 00:19:58,394
ပြီးတော့ ငါတို့ဟာ ကြီးမားတဲ့ ပျော်ရွှင်တဲ့ ကော်ပိုရေးရှင်းကြီးတစ်ခု ဖြစ်လာမှာပါ...
ပြောချင်တာက မိသားစု။

298
00:19:58,499 --> 00:20:01,490
စီးပွားရေးလောကက အရမ်းခက်ခဲပါတယ်။
ငါတို့နေထိုင်တယ် ချစ်သူ..

299
00:20:01,601 --> 00:20:03,593
ဂျွန်၊ မင်းအဲဒီမှာလား။
သမီးက မင်းကိုတွေ့ဖို့ ဒီမှာလာနေတာ။

300
00:20:03,775 --> 00:20:06,675
အခု မင်းမှတ်မိလား။ သူ့ကို သဘောကောင်းပါစေ။
ဖေဖေ ဖေဖေ။

301
00:20:06,680 --> 00:20:07,588
သွားပါ၊ အဲဒီကိုဝင်ပါ။
(အော်သံ)

302
00:20:11,748 --> 00:20:13,147
အိုး ဘုရားသခင်၊ အလုပ်ဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

303
00:20:17,550 --> 00:20:18,662
ဤတွင်၊ ကျွန်ုပ်သင့်ကိုကူညီပါရစေ။

304
00:20:18,664 --> 00:20:21,541
ပုလင်းတွေ အများကြီးပဲ။
မင်းအဖေက နောက်တာပါလို့ ထင်ခဲ့တာ။

305
00:20:21,719 --> 00:20:24,210
သူနာပြုတွေက အရမ်း sexy မှန်း မသိခဲ့ဘူး။
ဒီရက်ပိုင်း သင်ပြနေတယ်။

306
00:20:25,355 --> 00:20:27,846
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီမှာ။
အိုး!

307
00:20:28,826 --> 00:20:31,125
ငယ်ငယ်တုန်းကတောင်
ဗီတာမင် သို့မဟုတ် ဆေးဝါး မလိုအပ်ပါ။

308
00:20:32,730 --> 00:20:34,130
ငါသိခဲ့ရင် ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အများကြီးယူလာပြီ။

309
00:20:34,265 --> 00:20:36,459
လာ၊ ဒီမှာထိုင်။

310
00:20:36,604 --> 00:20:37,998
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

311
00:20:41,004 --> 00:20:44,303
မင်းအဝတ်အစားက နည်းနည်းတင်းတယ်။
လည်ပတ်မှုကို ကန့်သတ်ရမည်။

312
00:20:44,608 --> 00:20:46,200
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ကိုယ်ဟန်အနေအထားက သိပ်မကောင်းဘူး။

313
00:20:46,477 --> 00:20:49,275
အဲ့ဒါကြောင့် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ကျောနာ။ ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

314
00:20:50,013 --> 00:20:52,105
အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။
ဟမ်၊ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။

315
00:20:52,448 --> 00:20:54,349
ကျေးဇူးပြု၍ အိပ်ပါ။
ဒါဆို မကြာခင်

316
00:20:54,370 --> 00:20:56,112
အိုး. အိုး!

317
00:20:57,122 --> 00:21:00,716
စိတ်မပူပါနဲ့။ အလျင်စလိုလုပ်စရာမလိုပါဘူး။
ငါတို့ ဖြည်းဖြည်းသွားမယ်။

318
00:21:04,191 --> 00:21:05,183
အိုး!

319
00:21:05,786 --> 00:21:06,840
အိုး!

320
00:21:07,064 --> 00:21:09,090
မင်းခြေထောက်ကို ဒီမှာတင်ထားပါ။
စိတ်လျှော့ပါ။

321
00:21:10,092 --> 00:21:12,580
(အက်ကွဲခြင်း)
(အော်ဟစ်)

322
00:21:12,603 --> 00:21:13,797
ပြီးခါနီးပါပြီ။

323
00:21:13,904 --> 00:21:15,496
ပိုလွယ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။
ငါ့အဝတ်တွေ ချွတ်ထားလား?

324
00:21:15,873 --> 00:21:17,067
ရန်မလိုပါ။

325
00:21:20,345 --> 00:21:22,540
(ညည်းညူခြင်း)

326
00:21:22,680 --> 00:21:24,079
ငါ မင်းကို နှိမ့်ချနေတယ်

327
00:21:26,518 --> 00:21:28,213
တိုးတက်စေပါသည်။
လည်ပတ်မှု။

328
00:21:29,788 --> 00:21:30,982
ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်သေးလား။

329
00:21:31,890 --> 00:21:33,987
တော်တော်ခံစားရတယ်၊
မင်းမထင်ဘူးလား?

330
00:21:40,496 --> 00:21:41,693
အိပ်ပျော်နေပြီလား?

331
00:21:41,967 --> 00:21:44,958
အရမ်းပင်ပန်းနေရမယ်။

332
00:21:49,606 --> 00:21:53,699
မယုံနိုင်လို့သာ
ငါတို့မှာ $300,000 မရှိဘူး၊

333
00:21:53,809 --> 00:21:55,106
ငါတို့ ထွက်ပြေးရမယ်။
တရုတ်နိုင်ငံသို့

334
00:21:55,210 --> 00:21:58,610
အဲဒါ တကယ့်ဟာသပဲ။
ဟေ့ ငါ ဒီလောက်မဆိုးဘူး

335
00:21:58,679 --> 00:22:03,082
ဆိုလိုတာက ငါတို့က ဒုတိယလိုက်လာတာ။
ဆိုလိုတာက အဲဒါ ဘာမှားနေတာလဲ။

336
00:22:03,184 --> 00:22:04,882
ငါတို့က အဲဒါအတွက် တစ်ခုခုအနိုင်ရခဲ့တာလား။
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

337
00:22:04,888 --> 00:22:06,982
အိုး ဟေး ဒီမှာ။ ဒါကို ကိုင်ထားပါ။
ငါ့အတွက် တစ်စက္ကန့် ပေးမှာလား။

338
00:22:07,153 --> 00:22:08,950
သြော် ငါ့ကျော။

339
00:22:09,325 --> 00:22:11,623
ဟိုင်း၊ အဲဒီနောက်ပိုင်း အရမ်းအိပ်တယ်။
မနေ့ညက သင်ပေးခဲ့တဲ့ လေ့ကျင့်ခန်း။

340
00:22:11,894 --> 00:22:14,086
မီနူးကို ကြည့်လိုပါသလား။

341
00:22:14,088 --> 00:22:15,286
ဟမ်။

342
00:22:15,530 --> 00:22:18,424
သွားကြရအောင်! ငါ တစ်နေ့လုံး မရဘူး။
ကျွန်တော်အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။ သူ့ကို စကားပြောပါ။

343
00:22:19,365 --> 00:22:21,730
သူဘာပြောနေတာလဲ?
အသက်ရှုကြပ်နေတယ်။ သူ့ကို စကားပြောပါ။

344
00:22:21,736 --> 00:22:23,635
ငါ့ပိုက်ဆံက ဘယ်မှာလဲ။
Tyson၊ သူ့ကို ပိုက်ဆံပေး။

345
00:22:23,642 --> 00:22:25,940
မင်းပိုက်ဆံရတယ်။
မဟုတ်ပါ၊ သင့်တွင်ရှိသည်။

346
00:22:26,043 --> 00:22:27,533
အိုးမှန်တယ်။

347
00:22:29,711 --> 00:22:31,810
ခဏနေ။ အခုတစ်ဝက်ပေးပါ့မယ်...
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

348
00:22:31,816 --> 00:22:34,215
ဒီမှာ နားထောင်ပါ။ လှေအခိုးခံရမှန်းသိတယ်။
တန်ဖိုးထားနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

349
00:22:34,418 --> 00:22:36,612
အာ့ ဟမ်။ မင်းလာတဲ့အခါ ငါ့ကိုခေါ်ပါ။
ပြည်မကြီးသို့။

350
00:22:37,019 --> 00:22:41,815
Barbara ရဲ့ နာမည်ကို မှတ်မိသေးလား။
Barbara Whatchamacallit။

351
00:22:41,954 --> 00:22:42,852
မင်းက တိုင်ကီကို လောင်တာ၊
မဟုတ်ဘူးလား။

352
00:22:43,055 --> 00:22:44,649
အိုဟုတ်တာပေါ့!

353
00:22:50,824 --> 00:22:53,813
Tyson လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
နှစ်ချက်ဖြတ်ထားသည်။

354
00:22:53,925 --> 00:22:54,722
ဘာလဲ၊ လှေမရှိဘူးလား။

355
00:22:54,724 --> 00:22:57,118
ပြောချင်တာက နှုတ်ဆက်ပွဲပါ။
အဲဒါ မလိုအပ်ပါဘူး။

356
00:22:57,731 --> 00:23:00,130
စာဖတ်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။ ဟိုမှာပါ!
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

357
00:23:04,299 --> 00:23:07,197
ကျွန်တော့်ဖုန်းစာအုပ်ကို ထားခဲ့လိုက်တယ်။ ငါက ရပြီ။
မိုက်မဲသော ဖုန်းစာအုပ်ကို မေ့လိုက်ပါ။

358
00:23:07,367 --> 00:23:09,062
ကြိုးကို ဖြည်လိုက်ပါ။

359
00:23:10,202 --> 00:23:11,692
အဲဒီ အရူးနှစ်ယောက်ကို ရပ်လိုက်။

360
00:23:11,702 --> 00:23:13,412
မြန်မြန်လုပ်ပါလား။

361
00:23:15,304 --> 00:23:17,396
လာ၊ လာ။

362
00:23:17,800 --> 00:23:18,702
သွား!

363
00:23:19,839 --> 00:23:21,231
ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။

364
00:23:23,876 --> 00:23:25,571
ဘယ်မှာ ငရဲလို့ထင်လဲ။
မင်းသွားမလား

365
00:23:26,014 --> 00:23:28,003
မင်းဘယ်မှမသွားဘူး။
ငါတို့ အခု ဘာလုပ်ကြမလဲ ?

366
00:23:28,215 --> 00:23:29,614
ထွက်လမ်းမရှိ။
ငါတို့က ကမ်းပေါ်တက်သင့်တယ်။

367
00:23:30,083 --> 00:23:31,880
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့သေတော့မယ်။
ဘာလဲ?

368
00:23:32,185 --> 00:23:33,083
သွားကြရအောင်!

369
00:23:36,253 --> 00:23:39,345
(အော်ဟစ်)

370
00:23:40,521 --> 00:23:42,113
အဲဒီလှေကို ရပ်လိုက်။
ရပ်လိုက်ပါ။

371
00:23:42,256 --> 00:23:44,848
(အော်ငေါက်ခြင်း)

372
00:23:44,891 --> 00:23:46,687
သိလား၊
မင်း ငါ့ကို မောင်းခွင့်ပေးသင့်တယ်။

373
00:23:46,725 --> 00:23:48,917
Tyson၊ အမြန်။ သင့်အပေါ်ထား
အသက်ကယ်အင်္ကျီနဲ့ ချုပ်ထားလိုက်ပါ။

374
00:23:51,260 --> 00:23:53,352
(အော်ဟစ်)

375
00:23:56,396 --> 00:23:58,591
ဟိုမှာ ဒါပဲ။
ဒါပဲ။ (ရယ်လျက်)

376
00:23:58,731 --> 00:24:00,823
သွား! စလာသည်!

377
00:24:04,674 --> 00:24:06,369
ဟုတ်တယ်! သွားကြရအောင်
သင်္ဘောကျင်းမှာ တွေ့ကြရတယ်။

378
00:24:08,442 --> 00:24:11,340
မင်းထိုင်တာ ပိုကောင်းတယ်!
မင်း ပြုတ်ကျလိမ့်မယ်။

379
00:24:20,476 --> 00:24:22,752
ဘာဖြစ်တာလဲ?
ကုလားထိုင်ဖြစ်ရမည်။

380
00:24:22,754 --> 00:24:23,986
လှေပေါ်ရောက်နေသလို ခံစားရတယ်။

381
00:24:24,455 --> 00:24:26,553
ကျွန်တော် လည်း ပင်လယ်ကို လွမ်းဖူးတယ်။
ငါဒီကိုရောက်ကတည်းက

382
00:24:27,027 --> 00:24:29,727
ကျွန်တော်မသိပါ။ jet lag ဖြစ်ရင်၊
ငါဟာ ငါလိုခံစားရတယ်...

383
00:24:32,465 --> 00:24:34,866
အဖေကပြောတယ်။
သူ့ကားကို သုံးသင့်တယ်။

384
00:24:34,868 --> 00:24:36,649
ပိုဖြစ်မယ် လို့ပြောပါတယ်။
မင်းအတွက် အဆင်ပြေတယ်။

385
00:24:37,151 --> 00:24:38,504
ဒီမှာ...

386
00:24:38,652 --> 00:24:39,742
ယူပါ။

387
00:24:39,744 --> 00:24:42,093
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ၊
ဒါပေမယ့် လမ်းတွေမသိဘူး။

388
00:24:42,198 --> 00:24:43,995
လမ်းပျောက်ရင် ဖုန်းဆက်လိုက်။

389
00:24:44,004 --> 00:24:46,112
(အော်ဟစ်)

390
00:24:50,638 --> 00:24:53,832
ဒီကုလားထိုင်တွေက နွေဦးမဟုတ်ဘူးလား။
မင်းဘာလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။

391
00:24:57,610 --> 00:24:58,798
အိုး!

392
00:25:00,166 --> 00:25:02,134
အိုး! အိုး!

393
00:25:05,002 --> 00:25:06,048
အိုး!

394
00:25:10,961 --> 00:25:12,953
ငါသူတို့ကိုလိုချင်တယ်၊ အခု!

395
00:25:15,012 --> 00:25:17,108
Tyson! အဆင်ပြေလား?!

396
00:25:26,100 --> 00:25:28,091
ဟိုမှာပါ!
ပိုနီးကပ်လာပါ။

397
00:25:29,385 --> 00:25:31,977
(အော်ဟစ်ခြင်း)
ယူလိုက်ပါ!... ပြီးပြီ!

398
00:25:33,457 --> 00:25:37,152
Boomer၊ ဒါကို ကြည့်ပါ။
လှည့်စားတာကို ဖြတ်တော့မှာလား။

399
00:25:46,259 --> 00:25:48,658
ဟိုမှာကြည့်။

400
00:25:50,008 --> 00:25:51,884
(အော်ငေါက်ခြင်း)

401
00:26:06,156 --> 00:26:08,248
အို ဘုရားသခင်။
Tyson!

402
00:26:08,524 --> 00:26:11,718
လာ၊ သူက ငါတို့ရဲ့။
သူ့ကို အခု ရပ်လိုက်ပါ။ သွားမယ်!

403
00:26:11,826 --> 00:26:13,021
ရအောင်ယူ။
ကောင်းပါပြီ။

404
00:26:15,361 --> 00:26:17,056
အိုး မြန်မြန်။
ငါသေတော့မယ်ထင်တယ်။

405
00:26:21,504 --> 00:26:23,499
ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်!

406
00:26:25,676 --> 00:26:27,870
ငါသူတို့ကိုပေးဆောင်မယ်။
(အော်ဟစ်ခြင်း)

407
00:26:35,385 --> 00:26:38,876
Boomer၊ Boomer ငါမသေဘူး။
မင်း အခုပြန်လာလို့ရတယ်။

408
00:26:43,022 --> 00:26:44,822
အဟ!

409
00:26:45,729 --> 00:26:47,630
ကူညီပါ။ ဒါကို ငါမမောင်းနိုင်ဘူး။

410
00:26:47,699 --> 00:26:51,802
မြန်မြန်
လှည့်၊လှည့်! မင်းရှေ့မှာကြည့်။

411
00:26:51,804 --> 00:26:53,157
လမ်းမှထွက်ပါ။

412
00:26:54,267 --> 00:26:55,980
(အော်ဟစ်)

413
00:26:58,742 --> 00:27:00,939
ကူညီပါ!...

414
00:27:01,378 --> 00:27:04,675
အဲဒါက နီးစပ်တယ်။

415
00:27:04,680 --> 00:27:06,112
(အော်ဟစ်)

416
00:27:10,672 --> 00:27:12,022
(စကားပြောခြင်း)

417
00:27:12,822 --> 00:27:14,221
Tyson!

418
00:27:17,392 --> 00:27:19,485
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။ ဟုတ်ပြီ

419
00:27:20,764 --> 00:27:22,163
ဟေး!

420
00:27:22,165 --> 00:27:23,825
ကျပ်မပြည့်သူ!
သင်သွားနေသည့်နေရာကို စောင့်ကြည့်ပါ။

421
00:27:23,907 --> 00:27:25,404
ဟုတ်ကဲ့၊ သူ့ကိုပြောပြပါ။

422
00:27:25,454 --> 00:27:26,552
(ဟွန်းတီး)

423
00:27:26,554 --> 00:27:28,004
အိုး!!

424
00:27:29,444 --> 00:27:30,990
(ညည်းတွားခြင်း)

425
00:27:30,992 --> 00:27:32,390
(စကားပြောခြင်း)
အဆင်ပြေလား သူဌေး?

426
00:27:42,393 --> 00:27:45,291
<i>မင်း ဗူးခွံလိုချင်လား
သူသည် ရေကို စတင်ပက်သည်။

427
00:27:45,394 --> 00:27:47,088
ကျေးဇူးပြု၍ စစ်ဆေးပါ။

428
00:27:49,190 --> 00:27:52,092
ငါတို့ အခု ကမ်းပေါ်ပြန်ရောက်နေပြီ။
ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

429
00:27:52,096 --> 00:27:53,496
စလာသည်။

430
00:27:53,864 --> 00:27:56,442
မင်းဘာလို့မပြောင်းတာလဲ။
ငါတို့ တခြားတစ်နေရာကို သွားမလား။

431
00:27:56,498 --> 00:27:58,917
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ငါကြောက်တယ်။
အခြားလှေစီးသွားပါ။

432
00:27:59,202 --> 00:28:00,294
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

433
00:28:01,300 --> 00:28:02,971
Tyson... Tyson...
အဲဒါ ငါပဲ။

434
00:28:05,984 --> 00:28:07,414
Boomer၊ ဒါက ပြည်မကြီးလား။
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်မဟုတ်လား?

435
00:28:07,550 --> 00:28:10,942
တကယ်တော့ ငါတို့ ဟောင်ကောင်မှာ ရှိနေတုန်းပဲ။
မင်းကံကောင်းတယ်သိလား။

436
00:28:10,954 --> 00:28:12,046
မင်း လွတ်သွားပြီ
အနည်းငယ် အဖုအထစ်များနှင့် ဒဏ်ရာများ။

437
00:28:12,121 --> 00:28:13,620
ဘာကိုကြည့်သင့်လဲ။
Boss Wing မှာ ဖြစ်သွားတယ်။

438
00:28:13,623 --> 00:28:15,022
သူ လုံးဝ ရှင်းသွားပြီ။

439
00:28:17,191 --> 00:28:18,328
(ညည်းညူသံများ)

440
00:28:18,330 --> 00:28:20,288
(အော်သံအားလုံး)

441
00:28:20,332 --> 00:28:22,627
လုံလောက်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငြိမ်နေမှာလား။

442
00:28:22,798 --> 00:28:23,493
ဘာမှမကြားရဘူး။

443
00:28:24,568 --> 00:28:26,444
(အော်ငေါက်ငေါ့ငေါ့)

444
00:28:29,339 --> 00:28:32,830
မင်္ဂလာပါ သင်က ဆရာဝန်လား။
ဘာလဲ?

445
00:28:32,975 --> 00:28:34,172
သင်က ဆရာဝန်လား။

446
00:28:34,174 --> 00:28:36,206
မင်းက မျက်မမြင်လား။
ငါဘာဖြစ်မလဲ။

447
00:28:36,511 --> 00:28:38,500
ဖြည်းဖြည်းစားပါ။
အရမ်းပူတယ်။

448
00:28:39,004 --> 00:28:40,008
(SnorTS)

449
00:28:41,713 --> 00:28:43,813
သိလား၊
မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးတယ်။

450
00:28:45,881 --> 00:28:47,373
သင့်အချက်အလက်များအတွက်၊

451
00:28:47,516 --> 00:28:49,508
ဒီဆေးရုံက ငါတို့ကိုပေးတယ်။
အကာအကွယ်ငွေ။

452
00:28:49,554 --> 00:28:51,249
ဆိုလိုသည်မှာ၊
မင်းက အမိုက်စား၊ ပန့်ခ်ထဲမှာ ရှိတယ်။

453
00:28:53,725 --> 00:28:56,023
Tyson၊ ငါတို့ဆေးရုံတွေပြောင်းနေတယ်။
ကောင်းပါပြီ။

454
00:28:56,194 --> 00:28:57,290
(အော်ဟစ်)

455
00:28:58,608 --> 00:28:59,500
ဟေး!

456
00:29:02,210 --> 00:29:03,332
ငါသာ မင်းဖြစ်ခဲ့ရင်

457
00:29:03,334 --> 00:29:05,909
ဘယ်အရာကိုမှ မိုက်မဲဖို့ မကြိုးစားပါဘူး၊
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ဒီတစ်​ခုထဲက မထွက်​နိုင်​ဘူး ။

458
00:29:05,918 --> 00:29:08,910
မင်းမြင်တယ်၊ ငါလိုအပ်တဲ့အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။
ငါ့သူဌေးရဲ့ ကောင်းမွန်တဲ့ ကားမောင်းစွမ်းရည်။

459
00:29:09,225 --> 00:29:10,924
မင်း သူ့ကို ထားလိုက်ကတည်းက
ကော်မရှင်ထဲက၊

460
00:29:11,067 --> 00:29:14,160
ပြီးတော့ မင်းကားကို ထိန်းနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတဲ့အတွက်၊
ငါ မင်းကို အလုပ်ပေးမယ်။

461
00:29:14,303 --> 00:29:15,794
အဲဒါဘာလဲ?
မကြာခင် သိလာလိမ့်မယ်။

462
00:29:15,972 --> 00:29:19,667
သင့်ဆယ်လူလာဖုန်းကို 24 နာရီထားပါ။
တစ်ရက်။ ငါတို့ မင်းကို ဆက်သွယ်လိုက်မယ်။

463
00:29:20,007 --> 00:29:24,497
မဖြေရင် ရပါတယ်။
သင့်သူငယ်ချင်းကို အပိုင်းလိုက် ကောက်ယူပါ။

464
00:29:24,979 --> 00:29:27,276
ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျား။

465
00:29:28,519 --> 00:29:30,510
သီချင်းနားထောင်ချင်တယ်။
ခံစားချက်...

466
00:29:31,589 --> 00:29:32,997
တညီတညွတ်တည်း။

467
00:29:36,059 --> 00:29:37,550
(ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ)

468
00:29:41,163 --> 00:29:42,200
မင်္ဂလာပါ?

469
00:29:42,202 --> 00:29:45,460
<i>Tammy ၊ ငါတို့ ဒီညနေမှာလား။
မင်းဘယ်မှာလဲ။</i>

470
00:29:45,564 --> 00:29:47,656
Rocky က အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
အခုပဲ

471
00:29:48,200 --> 00:29:50,488
မင်း တခြားတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့နေတာလား၊
မဟုတ်ဘူးလား

472
00:29:50,535 --> 00:29:53,982
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမမြင်ဘူး။
အခြားမည်သူမဆို။ ငါမင်းကိုလိမ်မှာမဟုတ်ဘူး။

473
00:29:53,988 --> 00:29:56,402
အင်း။ မှန်တယ်။

474
00:29:56,404 --> 00:29:59,298
ရက်ပိုင်းအတွင်း မင်းကို ငါဖုန်းဆက်မယ်။
ငါက လုပ်ငန်းတစ်ခု လုပ်နေတယ်။

475
00:29:59,300 --> 00:30:01,360
ဟေး Tammy။
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။

476
00:30:01,479 --> 00:30:03,874
အဲဒါက အသေးအဖွဲပေါ့။
မင်း ငါ့အစား မင်းနဲ့ အပြင်သွားမယ်။

477
00:30:05,847 --> 00:30:07,041
ဟေး!

478
00:30:16,482 --> 00:30:20,581
အဲဒါ ငါပြောနေတဲ့ ခံစားချက်၊
ဒါပေမယ့် ကုလားထိုင်မရှိဘူး။ တစ်ခုအဖြစ်။

479
00:30:20,783 --> 00:30:22,580
ဒီကောင်လား။

480
00:30:22,702 --> 00:30:23,862
ဟမ်?

481
00:30:26,186 --> 00:30:28,383
မင်းကိုမသတ်ခင် ပြေးပါ။
မြန်မြန် စလာသည်။

482
00:30:32,465 --> 00:30:34,658
Tyson က မင်းကို အမြဲတမ်း ချစ်စရာကောင်းတယ်။
မင်းကဘာလို့ သူ့ကို မသွားတာလဲ။

483
00:30:36,106 --> 00:30:38,596
သူအရမ်းနာကျင်နေတယ်၊
သူ့နေ့ရက်ကို သင်လုပ်နိုင်သည်။

484
00:30:39,708 --> 00:30:41,606
ကောင်းပြီ၊ ငါသူ့ကိုမလိုချင်ဘူး။
မှားယွင်းသောအကြံကိုရရန်။

485
00:30:41,742 --> 00:30:44,936
သူ့ကို သူငယ်ချင်းအဖြစ် မြင်နိုင်တယ်။
ကျန်တာတွေကို နောက်မှဖြေရှင်းပါ။

486
00:30:44,978 --> 00:30:46,377
ငါဒီလိုလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။

487
00:30:46,880 --> 00:30:48,804
အသံက အရမ်းလေးနက်တယ်။

488
00:30:49,546 --> 00:30:51,241
တခြားအရာတွေလိုရင်...

489
00:30:51,381 --> 00:30:53,872
မဟုတ်ဘူး?

490
00:30:55,002 --> 00:30:57,006
(ဟင့်အင်း)

491
00:30:57,050 --> 00:30:59,848
ကျေးဇူးပြု၍
ဟုတ်ပါတယ်။ ဒီနည်းနဲ့။

492
00:31:06,053 --> 00:31:09,147
ဆေးရုံကို မသွားချင်ဘူး။
နေ့လည်စာစားရအောင်၊

493
00:31:09,290 --> 00:31:11,985
စားပွဲထိုး-
အိုး၊ ငါ မင်းအတွက် ဂရုစိုက်တယ်။

494
00:31:12,125 --> 00:31:13,619
(လည်ချောင်းကို ရှင်းပါ)
ခွင့်လွှတ်ပါ။ ခင်ဗျာ၊

495
00:31:13,628 --> 00:31:15,562
စိတ်ပါလား။
ဖန်ခွက်ကို မှီမနေဘူးလား?

496
00:31:15,564 --> 00:31:18,018
မင်း နှောင့်ယှက်နိုင်တယ်။
တဖက်က လူကြီး။

497
00:31:20,863 --> 00:31:22,110
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ၊
ငါလူကြီးမင်းကို ညွှန်ကြားခဲ့တယ်...

498
00:31:22,112 --> 00:31:23,763
တစ်ဖက်က မင်းကို မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။

499
00:31:27,303 --> 00:31:28,392
စားပွဲထိုး-
ဟမ်?

500
00:31:28,471 --> 00:31:31,665
အရမ်းမွှေးတယ် သိလား
Tyson က ကျွန်တော့်ကို သဘောကျတယ်။

501
00:31:32,507 --> 00:31:34,304
ဒါပေမယ့် ငါက သူ့ရည်းစားဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

502
00:31:34,306 --> 00:31:35,960
လူတွေက ပြောင်းတယ်။ စလာသည်။

503
00:31:35,978 --> 00:31:40,379
ဟိုမှာ ဒီကောင်ကြီးက ဘယ်သူလဲ။
ငါ့... ငါ့ရည်းစား။

504
00:31:40,482 --> 00:31:45,780
ဂေါ်ရီလာနှင့် ပိုတူသည်။
ကျွန်တော် သူနဲ့ ကျန်းမာရေး ကလပ်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

505
00:31:46,475 --> 00:31:47,466
ခဏစောင့်ပါဦး။
မင်းက သူနာပြုတစ်ယောက်လို့ ထင်ခဲ့တာ။

506
00:31:47,611 --> 00:31:49,703
သူ့ကိုပြောဖို့ ကတိပေးရင် ကြည့်လိုက်၊
ဒါဆို ငါတို့ ရပ်လို့ရတယ်။

507
00:31:50,448 --> 00:31:52,642
လုံလောက်တဲ့အသံ။
စားပွဲထိုး။ ကျေးဇူးပြု။ ကျသင့်ငွေတွက်ပေးပါ။

508
00:31:53,008 --> 00:31:54,986
ဟုတ်ပြီ လာမည်။

509
00:31:55,517 --> 00:31:57,814
BARBARA- <i>ဒါဆို ဒါပဲ။
သူမထံမှ ထွက်သွားကြပါစို့။</i>

510
00:31:58,018 --> 00:31:59,916
မကြာခင် ပြန်သွားချင်ပါတယ်။
ငါ့မှာ အစမ်းလေ့ကျင့်မှုတစ်ခုရှိတယ်။

511
00:32:00,119 --> 00:32:02,019
အားလုံးအဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
စစ်ဆေးပေးပါခင်ဗျာ။

512
00:32:04,849 --> 00:32:06,147
မူဝါဒတစ်ခုလား။
ကျွန်တော်တို့ မမှာထားသေးဘူး။

513
00:32:07,385 --> 00:32:10,682
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။
ဒါဆို...

514
00:32:10,754 --> 00:32:12,051
<i>ငါ့လမ်းမှ ထွက်သွား!</i>

515
00:32:12,956 --> 00:32:13,651
သူက လူဆိုးမဟုတ်ဘူး။

516
00:32:13,791 --> 00:32:14,985
ဒီမှာ သူ အခုလာပြီ။

517
00:32:16,295 --> 00:32:17,387
အိုး! ဖျောက်လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

518
00:32:19,706 --> 00:32:20,196
(ဟင့်အင်း)

519
00:32:20,209 --> 00:32:21,303
Tammy

520
00:32:21,814 --> 00:32:23,214
(ညည်းတွားခြင်း)

521
00:32:26,283 --> 00:32:27,774
ရွှေ့!
ဟေး!

522
00:32:27,853 --> 00:32:29,953
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
ထွက်လိုက်ရုံပါပဲ။ ပြေး!

523
00:32:31,022 --> 00:32:32,922
မင်းနဲ့ဆိုင်ပါတယ်။

524
00:32:36,124 --> 00:32:38,523
ဟေး ဟေး! အဲဒီမှာပဲ ကိုင်ထားပါ။
မင်းငါ့ကိုကြားလား

525
00:32:38,759 --> 00:32:41,659
ငါ့ကောင်မလေးနဲ့ ဘယ်သူမှ လိုက်မဖက်ဘူး။
ခွေးမသား၊

526
00:32:41,661 --> 00:32:43,553
Rocky၊ ခဏစောင့်။
ဒီကိုပြန်လာပါ။

527
00:32:44,290 --> 00:32:45,432
ဟေး!

528
00:32:45,434 --> 00:32:47,385
ရပ်လိုက်ပါ။
ဟေး!

529
00:32:47,387 --> 00:32:48,366
ပြန်ရပ်ပါ။

530
00:32:48,368 --> 00:32:50,359
Tammy ငါမင်းကိုပြမယ်။
တကယ့်လူဆိုတာ ဘာလဲ။

531
00:32:50,362 --> 00:32:52,575
ပြေးတာ ပိုကောင်းတယ်၊
ဒါမှမဟုတ် သူ မင်းကို သတ်လိမ့်မယ်။

532
00:32:55,244 --> 00:32:57,235
အခု Tammy!
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

533
00:32:57,647 --> 00:32:59,137
အခုပြန်လာခဲ့မယ်။

534
00:33:01,608 --> 00:33:02,724
ခဏနေ။

535
00:33:05,315 --> 00:33:07,111
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

536
00:33:08,285 --> 00:33:10,085
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကာကွယ်နေတာလဲ။
မင်းကို ငါတောင်မသိဘူး။

537
00:33:10,889 --> 00:33:12,290
Tammy

538
00:33:14,704 --> 00:33:16,872
ပြေးတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ မင်းအတွက် ငါသူ့ကို ကိုင်ထားမယ်။
ဘာလဲ?

539
00:33:16,874 --> 00:33:18,466
ဆက်သွားပါ။ ပြေး!
ဘာလဲ?

540
00:33:18,468 --> 00:33:20,554
မင်းတကယ်ကို နာကျင်နေတာလား။
ဂုဏ်ယူပါတယ် Miss.

541
00:33:23,210 --> 00:33:25,108
(ညည်းတွားခြင်း)

542
00:33:36,379 --> 00:33:38,075
မင်းရဲ့ပြောင်းလဲမှုကို မေ့သွားပြီလား ဆရာမ။

543
00:33:38,148 --> 00:33:40,046
ငါမလိုချင်ဘူး။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

544
00:33:41,667 --> 00:33:43,224
ဤတွင် သင်သည် သူမကို ကိုင်ထားသည်။

545
00:33:43,226 --> 00:33:44,994
မလုံလောက်သေးဘူးလား။

546
00:33:49,004 --> 00:33:50,998
စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။

547
00:33:52,024 --> 00:33:54,318
ခဏနေ။ မင်းကို ငါတောင်မသိဘူး။

548
00:33:54,425 --> 00:33:56,619
ဘာဖြစ်သလဲ? ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

549
00:33:57,696 --> 00:33:59,594
ကျေးဇူးပြု။

550
00:34:02,600 --> 00:34:03,589
ဟေ့။

551
00:34:07,338 --> 00:34:09,533
မင်းဘာလို့ဒီလောက်အလျင်လိုနေတာလဲ?
ဘေလ်မပေးရဘူးလား။

552
00:34:09,536 --> 00:34:10,571
ဟင့်အင်း မဟုတ်ဘူးဗျ။

553
00:34:10,741 --> 00:34:13,539
ဟေး ဒီအင်္ကျီကို ဘယ်ကရလာတာလဲ။
ခိုးသွားတာလား

554
00:34:13,711 --> 00:34:14,905
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
ဖြတ်လိုက်ပါ။

555
00:34:15,012 --> 00:34:18,914
အလို!
ဒါ အရမ်းကောင်းတဲ့ကားပါ။

556
00:34:19,049 --> 00:34:21,643
အေးပါ!
ဘယ်သူလဲ?

557
00:34:24,002 --> 00:34:26,018
ငါမယုံနိုင်ဘူး။
ရှေ့နေပိုင်လား။

558
00:34:26,157 --> 00:34:27,351
မင်းကို တစ်နေရာရာမှာ ထားလို့ရမလား

559
00:34:27,491 --> 00:34:30,392
ဘာကားလဲ!
သားရေအစစ်။

560
00:34:33,498 --> 00:34:34,893
တိုက်ပွဲရပ်ပါ...

561
00:34:35,866 --> 00:34:37,265
ခွင့်လွှတ်ပါ

562
00:34:43,240 --> 00:34:44,434
ယခုလာပါ
ဒီလိုမလုပ်သင့်ပါဘူး။

563
00:34:44,575 --> 00:34:46,065
မင်းဘာလို့ သူ့ကို မပြောတာလဲ။

564
00:34:46,072 --> 00:34:48,432
အဟင့်။

565
00:34:50,281 --> 00:34:52,272
ခဏနေ၊ ငါတကယ်မပြောတတ်ဘူး။
သင်ဘယ်သူလဲ။

566
00:34:52,416 --> 00:34:53,405
Ahh

567
00:34:58,956 --> 00:34:59,752
အာဟ။

568
00:35:01,759 --> 00:35:02,851
အခု သင်ရတော့မယ်!

569
00:35:07,832 --> 00:35:09,026
မင်းဒီလိုမလုပ်သင့်ဘူး!

570
00:35:09,066 --> 00:35:10,563
ဒါကို ပြီးအောင်လုပ်မယ်။

571
00:35:10,566 --> 00:35:11,998
ဟမ်?

572
00:35:15,072 --> 00:35:16,970
ထိခိုက်မှုမရှိ၊ နာကျင်မှုမရှိပါ။

573
00:35:22,002 --> 00:35:23,008
အိုး...

574
00:35:23,010 --> 00:35:24,670
သင်ဘယ်တော့မှကြိုးစားမနေပါနဲ့။
ငါ့ကိုတွေ့ပြန်ပြီ။

575
00:35:24,782 --> 00:35:25,874
အခု ဘယ်သူလိုချင်လဲ ဟင်။

576
00:35:28,385 --> 00:35:29,579
နေရာတိုင်းကို ဒုက္ခဖြစ်စေတယ်။

577
00:35:35,726 --> 00:35:38,627
ဟေ့ ငါမင်းကိုသတိပေးနေတယ်။
ရပ်ရင် ပိုကောင်းမယ်။ စလာသည်။

578
00:35:38,990 --> 00:35:40,002
အိုး.

579
00:35:41,004 --> 00:35:42,912
အိုး.

580
00:35:43,080 --> 00:35:44,962
အိုး!

581
00:35:46,070 --> 00:35:47,560
မနေချင်ဘူး။
မင်းကို ပိုနာကျင်စေတယ်။

582
00:35:48,506 --> 00:35:49,905
တားမှာလား။

583
00:35:50,074 --> 00:35:51,974
ငါ့ပစ္စည်းတွေ အကုန်ပျက်နေပြီ။
တစ်ယောက်ယောက်က ပေးရမှာ။

584
00:35:51,977 --> 00:35:53,175
စလာသည်။

585
00:36:01,184 --> 00:36:03,084
ကြည့်ပါ၊ မင်းဒါကို ပေးရင် ပိုကောင်းမယ်။
အခုချက်ချင်း။

586
00:36:11,896 --> 00:36:13,090
ဒီကောင် ရူးသွားပြီ။

587
00:36:13,497 --> 00:36:16,794
မင်း ဒီလောက် သန်မာတယ် ဆိုတာ ငါ ဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့ဘူး။
Miss မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

588
00:36:17,332 --> 00:36:19,425
ငါတကယ်ကြိုက်တဲ့အရာ
မင်းအကြောင်းသိတယ်။

589
00:36:20,868 --> 00:36:21,723
ကောင်းပြီ၊

590
00:36:21,939 --> 00:36:24,037
ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ?

591
00:36:24,808 --> 00:36:26,400
ငါ့ကိုဒီလိုမဆက်ဆံပါနဲ့။

592
00:36:26,944 --> 00:36:29,941
အင်း၊ ဘာပဲပြောပြော၊

593
00:36:30,000 --> 00:36:31,002
ဟမ်...

594
00:36:31,916 --> 00:36:32,814
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းနာမည်ပြောပြပါလား

595
00:36:32,983 --> 00:36:36,885
Boomer ရပ်မှာလား။
လှည့်စားလိုက်၊ ပန့်ခ်။

596
00:36:38,589 --> 00:36:40,580
ကျွန်တော့်နာမည် ဂျွန်မ၊
Boomer မဟုတ်ဘူး။

597
00:36:40,724 --> 00:36:42,123
ဒါဆို မင်းကို ဘယ်မှာ ထားလို့ရမလဲ။

598
00:36:42,293 --> 00:36:43,885
ဆေးရုံမှာ။

599
00:36:44,295 --> 00:36:46,286
ဘာကြောင့်လဲ? နေမကောင်းဘူးလား။

600
00:36:46,430 --> 00:36:48,421
မင်း Tyson ကို သွားတွေ့ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

601
00:36:48,499 --> 00:36:49,796
အိုတကယ်ပဲလား?

602
00:36:50,668 --> 00:36:51,965
သရုပ်ဆောင်စွမ်းရည် ညံ့တယ်။
မင်းက သရုပ်ဆောင်မဟုတ်ဘူး။

603
00:36:52,336 --> 00:36:54,929
ကျွန်တော် စန္ဒယားတီးဖူးတာ သိပါတယ်။
ငါရှစ်နှစ်ကတည်းက။

604
00:36:54,932 --> 00:36:57,888
Royal Music Conservatory ၊
အသက် ဆယ့်နှစ်နှစ်မှာ။

605
00:36:57,890 --> 00:37:01,839
အသက်နှစ်ဆယ်မှာ ကျွန်တော်အနိုင်ရခဲ့တယ်။
Beethoven စပယ်ယာဆု။

606
00:37:01,911 --> 00:37:03,606
မင်းမှာ ပိုက်ဆံအများကြီးရှိလား?

607
00:37:04,008 --> 00:37:06,002
အင်း...?

608
00:37:06,004 --> 00:37:08,480
ဟုတ်ပါတယ် မင်းကျောင်းတက်သွားပြီ
ပြီးတော့ ပင်လယ်ပြင်မှာ ပညာသင်ခဲ့လား။

609
00:37:08,485 --> 00:37:11,578
ဘယ်လိုသိတာလဲ?
အိုး၊ ဟုတ်ပါတယ်။

610
00:37:12,808 --> 00:37:14,002
အိုး...

611
00:37:15,201 --> 00:37:17,544
ဗုဒ္ဓေါ။ ဒီနေရာ!

612
00:37:19,036 --> 00:37:21,938
မနေ့တနေ့ကမှ မင်းငါ့ကို အရမ်းခံစားစေခဲ့တယ်။
နောက်တစ်ခါ ထပ်လုပ်ဖို့ စိတ်ကူးရှိလား။

613
00:37:22,073 --> 00:37:24,564
ဘာလဲ မသိဘူး။
မင်းပြောနေတာလား၊

614
00:37:24,566 --> 00:37:25,974
ကျွန်တော်က စက်ပြင်ဆရာတစ်ယောက်ပါ။

615
00:37:25,976 --> 00:37:27,466
ငါသွားအိပ်ပြီး စောင့်နေမယ်။

616
00:37:32,983 --> 00:37:35,884
ဒီဟာသက ပိုလွန်သွားပြီ
ငါထင်ထားတာထက်

617
00:37:36,754 --> 00:37:38,153
ငါက အဲဒါကို သွားရမှာ။

618
00:37:38,802 --> 00:37:41,453
သူ့မော်တာပြင်ပေးမယ်။

619
00:37:44,002 --> 00:37:46,112
အိုး၊ ဘယ်လိုနေရာလဲ။
ဒါကြီးပဲ။

620
00:37:50,934 --> 00:37:53,334
ဟေး အဲဒါ မင်းသိလား။
အရမ်းကောင်းတယ် Beethoven

621
00:37:53,904 --> 00:37:55,098
ဘီသိုဗင်။

622
00:38:07,451 --> 00:38:09,446
ရပ်!
အဲဒါဘာလဲ?

623
00:38:09,853 --> 00:38:11,451
ဆက်ရန်!

624
00:38:16,002 --> 00:38:17,904
ရပ်!

625
00:38:18,962 --> 00:38:21,260
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဆက်သွားပါ။
အိုကေ!

626
00:38:54,998 --> 00:38:57,224
အိုး

627
00:38:58,302 --> 00:38:59,894
သင့်အလှည့်။
ကြိုးစားပါ။

628
00:39:00,003 --> 00:39:01,908
မင်းငါ့ကိုလိုချင်လား...?

629
00:39:04,112 --> 00:39:05,908
မဟုတ်ဘူး.. မရဘူး!

630
00:39:06,278 --> 00:39:07,370
ထိုင်ပါ!

631
00:39:26,681 --> 00:39:30,378
မစောင့်နိုင်တော့ဘူး!
မြန်မြန်လုပ်ပါ! ဟမ်?

632
00:39:30,753 --> 00:39:33,050
(SnorTS)
ကောင်းပြီ!

633
00:39:40,365 --> 00:39:42,363
ဟူး... ဟင်? Ahhh!
YAieee

634
00:39:46,434 --> 00:39:47,924
ဟူး...အိုး။

635
00:39:55,438 --> 00:39:57,133
ဟမ်...ဟမ်?

636
00:40:10,742 --> 00:40:12,876
မင်းသောက်ခဲ့တာ ငါမသိဘူး

637
00:40:12,890 --> 00:40:14,992
ဆေးလိပ်သောက်သည်။

638
00:40:15,008 --> 00:40:18,336
လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ပြီးရင် အမြဲတမ်း

639
00:40:19,002 --> 00:40:21,004
လေ့ကျင့်ခန်း ဒါပဲလား?

640
00:40:21,240 --> 00:40:22,231
ဟေး၊ မင်းတစ်ယောက်ပဲလေ။
ဘယ်သူက ငါ့ကို ဒီမှာလာမေးတာလဲ။

641
00:40:22,943 --> 00:40:24,740
အဲဒါ အရမ်းကွာခြားတယ်။
နောက်ဆုံးအကြိမ်ထက်

642
00:40:25,045 --> 00:40:26,637
ပြောချင်တာက ငါတို့အရင်က ဒါကိုလုပ်ဖူးလား။

643
00:40:27,381 --> 00:40:30,008
ရပ်လိုက်ပါ။
ငါက ဘာထင်လဲ။

644
00:40:30,012 --> 00:40:31,147
ငါဘာမှမတွေးခဲ့ပါဘူး၊
ဒါနဲ့ ဘာကိစ္စလဲ

645
00:40:31,451 --> 00:40:33,749
ဟမ်?

646
00:40:33,751 --> 00:40:34,818
ဘာမှ?

647
00:40:34,821 --> 00:40:36,618
မင်းဒါကိုရမှာမဟုတ်ဘူးလား။

648
00:40:37,660 --> 00:40:39,653
အိုး. သွားစရာရှိတယ်။

649
00:40:39,826 --> 00:40:41,418
ဘာဖျော်ဖြေပွဲအကြောင်း ပြောနေတာလဲ။

650
00:40:41,461 --> 00:40:42,758
ငါလုပ်ဆောင်မယ့်အရာ။

651
00:40:42,829 --> 00:40:44,830
ကောင်းပြီ ဟာသတွေ မရှိတော့ဘူးလား၊

652
00:40:45,832 --> 00:40:49,196
Boomer မင်းကိုငါပြောခဲ့တယ်ထင်တယ်
ငါ မင်းကို ဒီမှာ ထပ်မတွေ့ချင်တော့ဘူး။

653
00:40:49,336 --> 00:40:52,902
သခင်၊ မင်းက တကယ်ကို မယဉ်ကျေးဘူး။
မင်းက သခင်လေး...

654
00:40:52,904 --> 00:40:54,096
လုံခြုံရေး
လာ၊ စကြရအောင်...

655
00:40:54,098 --> 00:40:55,435
ကျွန်တော်တို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။

656
00:40:55,542 --> 00:40:58,032
ပြဿနာက ဘာပုံလဲ။

657
00:40:58,044 --> 00:41:00,000
ဒီလူကို ငါသိတယ်၊
သူ ဒီနားမှာ အမြဲဒုက္ခရောက်နေတယ်။

658
00:41:00,180 --> 00:41:01,477
မစ္စတာ မ?!
ဟုတ်တယ်!

659
00:41:01,480 --> 00:41:03,378
ရှိကိုရှိရမယ်။
တစ်မျိုးမျိုးသော အမှား။

660
00:41:03,380 --> 00:41:04,949
Mr. Ma ၊
ကမ္ဘာကျော် စပယ်ယာ။

661
00:41:05,052 --> 00:41:07,349
တောင်းပန်သင့်သလား။

662
00:41:07,521 --> 00:41:08,818
ဆောရီး!

663
00:41:08,889 --> 00:41:10,186
အလုပ်ပြန်စရအောင်။
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

664
00:41:11,458 --> 00:41:13,551
Mr. Ma၊ ဂုဏ်ယူစရာပါ။

665
00:41:13,760 --> 00:41:16,751
အကူအညီပေးသည့်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါတို့ဧည့်သည်တွေကို မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။

666
00:41:17,004 --> 00:41:18,758
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး!
ငါ့အခန်းထဲပြန်သွားရမယ်။

667
00:41:18,760 --> 00:41:21,965
စကားမစပ် မင်းရဲ့ဖျော်ဖြေပွဲ
စွမ်းရည်ပြည့်သွားပါပြီ။

668
00:41:22,033 --> 00:41:23,434
မှန်တယ်၊ မေ့လုမတတ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

669
00:41:24,171 --> 00:41:26,969
အထူးတလည်​လိုအပ်​ရင်​
ကျေးဇူးပြု၍ မေးရန်မမေ့ပါနှင့်။

670
00:41:28,041 --> 00:41:29,235
ကြိုဆိုပါတယ် Miss!

671
00:41:30,744 --> 00:41:32,234
သူတို့အားလုံး မင်းကို ဘာကြောင့် သိကြတာလဲ။

672
00:41:32,379 --> 00:41:33,471
ငါတကယ်အကူအညီကောင်းတစ်ခုလိုတယ်။

673
00:41:34,514 --> 00:41:36,913
ဒီအဝတ်အစားတွေက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

674
00:41:36,915 --> 00:41:37,810
တစ်ချက်တည့်တည့်ကြည့်ရအောင်၊

675
00:41:37,812 --> 00:41:39,117
မင်းရဲ့ကျွန်ဖြစ်စရာမလိုဘူး
ငါ မင်းနဲ့ အတူအိပ်နေလို့ပဲ။

676
00:41:39,119 --> 00:41:41,011
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

677
00:41:41,354 --> 00:41:42,743
နမ်းပေးပါ။

678
00:41:42,822 --> 00:41:44,313
ငြိမ်ငြိမ်နေနေ၊ လူတွေရှိမယ်။
မင်းဖျော်ဖြေဖို့စောင့်နေတယ်။

679
00:41:44,424 --> 00:41:46,221
မရဘူးလား?
အခု ငါတို့က လူသိရှင်ကြား လုပ်ရမှာလား။

680
00:41:46,326 --> 00:41:48,123
ဟေး သတိထားပါ။

681
00:41:48,261 --> 00:41:50,957
သွားကြစို့၊ မြန်မြန်၊ မြန်မြန်...
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

682
00:41:53,700 --> 00:41:56,294
ဒါဆို မင်းသူ့ကို ဘယ်လောက် ပေးဆပ်ခဲ့လဲ။
သူ့ကို အဲဒီပွဲမှာ ပါဝင်ခွင့်ရဖို့လား။

683
00:41:56,503 --> 00:41:57,902
ငါ့အခန်းက တစ်ရက်ကို လေးရာ။

684
00:41:58,071 --> 00:42:00,369
လေးရာ?
ဟုတ်တယ်၊ ယူအက်စ်ဒေါ်လာ။

685
00:42:03,004 --> 00:42:06,344
မင်းကြည့်ရတာ စပယ်ယာတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
မင်းက ဘယ်လိုပုံစံလဲ?

686
00:42:06,346 --> 00:42:08,652
ငါတကယ်ပဲ စပယ်ယာတစ်ယောက်ပါ။
ငါနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး မင်းသိလား။

687
00:42:08,654 --> 00:42:11,008
မင်းငါ့ကိုလိမ်နေတာငါသိတယ်
ငါဒါကိုချစ်တယ်။

688
00:42:13,980 --> 00:42:18,220
သူမကို ဘာလို့ တွန်းပို့လိုက်တာလဲ မသိဘူး။
ငါဒီအရှုပ်အထွေးထဲ ဘယ်လိုရောက်သွားတာလဲ။

689
00:42:18,224 --> 00:42:20,324
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူမသည် လှသည်။

690
00:42:24,002 --> 00:42:25,544
မပြန်ဘူး။

691
00:42:44,002 --> 00:42:45,000
အဟ!
အဟ!

692
00:42:45,002 --> 00:42:46,552
တစ္ဆေ!
မင်းကြည့်ရတာ ငါနဲ့တူတယ်။

693
00:42:46,554 --> 00:42:49,212
ငါတို့တောင် ဒီလိုပဲဝတ်တယ်။

694
00:42:53,340 --> 00:42:54,886
ထူးဆန်းတယ်။

695
00:42:54,890 --> 00:42:57,004
မင်းအကြောင်း ငါမသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါရူးတော့မယ်ထင်တယ်။

696
00:42:57,006 --> 00:42:59,784
အလို!
ထူးဆန်းတယ်မဟုတ်လား

697
00:43:00,004 --> 00:43:02,766
ဟေး၊ စိတ်ကူးပါ။
မင်းအတွက် ငါခေါ်သွားနိုင်တယ်။

698
00:43:02,810 --> 00:43:04,000
ဩ။

699
00:43:04,002 --> 00:43:07,112
အပြင်မှာ မိန်းကလေးဆိုတာ အံ့သြစရာမရှိပါဘူး။
ငါက ဂီတသမားလို့ ထင်တာ။

700
00:43:07,114 --> 00:43:09,006
သူမ သေချာပေါက် ငါက မင်းပဲလို့ ထင်နေတာ။
(SnorTS)

701
00:43:09,010 --> 00:43:10,364
ဩ။

702
00:43:10,366 --> 00:43:13,000
အဲဒါကြောင့် ကောင်မလေးက မယုံဘူး။
ဖျော်ဖြေပွဲ ပေးနေတယ်။

703
00:43:13,010 --> 00:43:14,100
ဩ။

704
00:43:14,204 --> 00:43:16,112
မင်း တီးဝိုင်းမှာ တီးတယ်။

705
00:43:16,114 --> 00:43:17,586
တီးဝိုင်း?
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

706
00:43:17,588 --> 00:43:19,224
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊

707
00:43:19,226 --> 00:43:21,002
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
မင်းငါ့အဝတ်အစားတွေဝတ်တယ်။

708
00:43:21,004 --> 00:43:23,108
မင်း သူတို့ကို ပေးရမယ်။
ငါ့ဆီပြန်လာပြီး ပြင်ပေးလိုက်ပါ။

709
00:43:24,112 --> 00:43:26,540
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ကောင်မလေးကို မပြောနဲ့
ငါ အတူရှိနေတယ်၊

710
00:43:27,110 --> 00:43:29,084
ခဏနေ မင်းဘာဘရာကိုသိလား။

711
00:43:29,112 --> 00:43:31,022
ဘာလဲ? မင်းက သူမကို သိနေတာလား ?

712
00:43:31,086 --> 00:43:32,204
ငါသေချာတယ်၊ အဲဒါ သူ့နာမည်ပဲ။

713
00:43:32,206 --> 00:43:34,680
သူက ကျွန်တော့်ကားထဲဝင်လာပြီး မေးတယ်။
သူ့ကို ဆေးရုံကို ခေါ်သွားပါ။

714
00:43:34,682 --> 00:43:36,872
ဒီကောင်လေး Tyson ကိုတွေ့ဖို့

715
00:43:37,588 --> 00:43:39,770
အလွန်အမင်း စိတ်ရှုပ်ထွေးလာသည်။

716
00:43:40,002 --> 00:43:41,010
ဟင့်အင်း...ချူး!

717
00:43:41,388 --> 00:43:42,440
အင်း...ချူး!

718
00:43:46,860 --> 00:43:49,004
နှာချေရင် ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ၊

719
00:43:49,006 --> 00:43:50,318
မှန်တယ်!

720
00:43:50,888 --> 00:43:52,480
မင်း မကြာသေးခင်က လှေပေါ်တက်ခဲ့တာလား။

721
00:43:52,523 --> 00:43:53,421
သင်မှန်ပါတယ်!

722
00:43:53,423 --> 00:43:54,786
အိုး. ငါ့ဘုရား!

723
00:43:54,788 --> 00:43:56,859
ပင်လယ်ဖျားတာ မဆန်းပါဘူး။

724
00:43:57,095 --> 00:43:58,790
ငါ အကျဉ်းကျတဲ့အခါ မင်းဘာလုပ်မလဲ။

725
00:43:59,264 --> 00:44:00,253
မင်းက မိန်းကလေးနဲ့ ပြောတာလား။

726
00:44:00,398 --> 00:44:02,195
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

727
00:44:02,200 --> 00:44:03,780
ဟို...ဟို...ဟို...ဟို...ဟို!

728
00:44:03,802 --> 00:44:06,201
သူ သိပ်စိတ်မဆိုးဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

729
00:44:06,204 --> 00:44:08,012
အိုး ခဏစောင့်။ ခဏနေ။

730
00:44:08,039 --> 00:44:10,112
ဟေ့၊ မင်းရရင်ကောင်းမယ်။
ငါ့လက်ကို ပယ်လော့။

731
00:44:10,114 --> 00:44:11,811
မင်းဖုန်းမေ့နေတာလား။

732
00:44:12,814 --> 00:44:14,903
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်!

733
00:44:20,115 --> 00:44:21,712
ဩ... ဆရာတော်!
အချိန်ဇယားအတိုင်းဘဲ။

734
00:44:25,188 --> 00:44:26,486
ဟေး!

735
00:44:26,504 --> 00:44:28,384
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
ဘာဘရာ?

736
00:44:28,396 --> 00:44:29,596
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

737
00:44:29,731 --> 00:44:31,632
ငါ့မှာ တစ်ခုခုမှားနေလို့လား။

738
00:44:33,702 --> 00:44:34,602
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

739
00:44:34,604 --> 00:44:35,902
ငါဘာလို့သတိပေးရတာလဲ။
သင်အသေးစိတ်အသေးစိတ်သိပါသလား။

740
00:44:36,704 --> 00:44:38,002
တစ်စက္ကန့်မျှသာ။

741
00:44:40,140 --> 00:44:41,234
မင်္ဂလာပါ။

742
00:44:41,236 --> 00:44:43,491
<i>ဒါက ဘယ်သူလဲ</i>
ဒါဘယ်သူလဲ?

743
00:44:43,494 --> 00:44:45,732
<i>မင်းရဲ့မြည်းကို ဒီမှာချလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား ရှာဖွေနေပါသည်။</i>

744
00:44:45,734 --> 00:44:48,297
အိုး၊ ငါ Boomer မဟုတ်ဘူး။
မင်း နံပါတ်မှားနေတယ်။

745
00:44:49,674 --> 00:44:51,268
ဟမ်?
ဒီဖုန်းက ငါ့ပစ္စည်းမဟုတ်ဘူး။

746
00:44:51,270 --> 00:44:52,662
လှည့်ပတ်ခဲ့ကြတယ် ။

747
00:44:56,444 --> 00:44:57,240
မင်းဒီမှာပဲစောင့်။

748
00:44:57,242 --> 00:44:58,402
ခဏနေ။

749
00:44:58,589 --> 00:45:00,681
ဟုတ်တယ် Boomer?

750
00:45:01,224 --> 00:45:02,310
<i>မင်းဘယ်မှာလဲ</i>

751
00:45:02,312 --> 00:45:04,315
ငါ Barbara နဲ့ ဧည့်ခန်းထဲမှာ
မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ ငါ့ကိုပြောစမ်း။

752
00:45:04,360 --> 00:45:05,554
ငါ Tammy နဲ့ ကားထဲမှာ နေတယ်။

753
00:45:05,761 --> 00:45:07,457
ဒီကိုဝင်ပါ။ ငါသူမကိုကာကွယ်ရမယ်။
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

754
00:45:07,864 --> 00:45:10,765
မင်း သူမကို မင်းနဲ့အတူ ယူသွားရမယ်
အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။

755
00:45:10,900 --> 00:45:11,798
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အထဲကို ဝင်လို့မရဘူး။

756
00:45:12,001 --> 00:45:13,593
မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။
သူမကို တစ်ခုခုရှင်းပြပါ။

757
00:45:13,770 --> 00:45:14,862
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

758
00:45:14,971 --> 00:45:16,768
ငါ့မှာထက်ပိုတယ်။
ငါ အခုပဲ ထိန်းနိုင်တယ်။

759
00:45:16,900 --> 00:45:17,902
(မသိသာသောစကားများ)
ဘာလဲ?

760
00:45:18,330 --> 00:45:19,404
ဘာလဲ?

761
00:45:19,476 --> 00:45:21,671
ယောဟန်၊ မင်္ဂလာပါ?
ဟင့်အင်း ဘတ်ထရီသေသွားပြီ။

762
00:45:22,846 --> 00:45:25,837
ခဏစောင့်၊
ဖုန်းပြောင်းဖို့ လိုပါတယ်။

763
00:45:26,516 --> 00:45:28,211
ကျေးဇူးပြု၍ စောင့်ပါ ငါတို့နောက်ကျတော့မယ်။

764
00:45:28,213 --> 00:45:29,850
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

765
00:45:29,853 --> 00:45:30,838
မင်းဒီမှာပဲနေပါ။ မသွားပါနဲ့။

766
00:45:30,840 --> 00:45:31,950
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ အိုကေ?
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

767
00:45:42,866 --> 00:45:44,766
ဩ... ဆရာတော်!
ဒီဘက်ပါ!

768
00:45:46,269 --> 00:45:47,861
အဲဒါ မြန်တယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

769
00:45:48,304 --> 00:45:49,896
ဝင်ခဲ့လေ! ကျေးဇူးပြု!

770
00:45:49,898 --> 00:45:51,012
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

771
00:45:51,474 --> 00:45:55,467
ကျွန်တော် တကယ်ကို စိတ်ပူသွားတယ်။
ငါတို့နောက်ကျတော့မယ်။

772
00:45:55,612 --> 00:45:57,603
ကားသမား၊ သွားကြရအောင်။
ကောင်းပြီ!

773
00:45:58,014 --> 00:45:59,003
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

774
00:45:59,949 --> 00:46:01,246
ဖျော်ဖြေပွဲဆီသို့။

775
00:46:04,354 --> 00:46:07,845
Boomer က ထွက်သွားတာကို မြင်လိုက်တာပဲ။
အခု ဒီကားကြီးထဲမှာလား။

776
00:46:08,323 --> 00:46:09,722
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ သူအဆင်ပြေတယ်။

777
00:46:12,362 --> 00:46:13,556
ဒါဆို အထဲမှာ ဘယ်သူလဲ။

778
00:46:15,731 --> 00:46:20,430
အိုး မင်္ဂလာပါ။
မင်းထွက်သွားတာကို ငါမြင်ဖူးတယ်ထင်တယ်

779
00:46:21,770 --> 00:46:23,671
ဘာဘရာ၊ မင်းဒီကိုရောက်နေလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောရမယ်။

780
00:46:23,840 --> 00:46:25,330
ငါ့ကိုမထိနဲ့။

781
00:46:25,475 --> 00:46:26,669
မင်းက ငါတို့ကို မသိဘူးလို့ ဆိုလိုတာလား။

782
00:46:27,110 --> 00:46:28,304
ငါတို့အရင်ကတွေ့ဖူးလား။

783
00:46:28,411 --> 00:46:30,504
ငါတို့က မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းလေးကို ကိုင်ထားတယ်၊
ဒါနဲ့ မရှုပ်ပါနဲ့ ?

784
00:46:30,647 --> 00:46:31,545
နားမလည်ဘူးလား။

785
00:46:31,714 --> 00:46:33,511
Tyson အကြောင်း ပြောနေတာ။

786
00:46:41,750 --> 00:46:43,047
မင်းလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။
ငါဘယ်သွားမလို့လဲ။

787
00:46:43,050 --> 00:46:44,880
ငါတို့အတွက် တစ်ယောက်ယောက်ကို ကယ်တင်ဖို့။

788
00:46:44,882 --> 00:46:46,584
အသံက စိတ်ဝင်စားစရာပါ။
ကံကောင်းတဲ့သူက ဘယ်သူလဲ။

789
00:46:46,586 --> 00:46:49,282
ရဲတွေ က ငါတို့ရဲ့ သူဌေးကို ရပြီ ။
အဲဒီကားပေါ်မှာ သူရှိတယ်။

790
00:46:49,522 --> 00:46:52,514
ဘယ်လိုနည်းနဲ့မှ ရဲကို လိုက်မရှာပါနဲ့။
ကျွန်တော်က ပြိုင်ကားမောင်းသူ မဟုတ်ဘူး။

791
00:46:52,658 --> 00:46:55,650
မင်းက အကောင်းဆုံးလို့ ငါကြားတယ်။
ယခုအချိန်သည် သက်သေပြရမည့်အချိန်ဖြစ်သည်။

792
00:46:55,728 --> 00:46:58,322
ပျက်ကွက်ရင် ဘာဘရာနဲ့
Tyson သည် သမိုင်းကြောင်းဖြစ်သည်။

793
00:46:58,464 --> 00:47:00,061
တင်းတင်းကြပ်ကြပ်မထပါနဲ့။

794
00:47:00,066 --> 00:47:03,264
မကြောက်ပါဘူး။ မင်းတစ်ယောက်ထဲ
အနားယူရန် လိုအပ်သူများ။

795
00:47:05,400 --> 00:47:07,594
အိုးမရှိ! လူများလွန်းသည်။
ငါဒီမှာထွက်လာတော့မယ်။

796
00:47:07,907 --> 00:47:08,805
မင်းဘာလို့ကြောက်တာလဲ။

797
00:47:08,975 --> 00:47:09,772
လှည့်စားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

798
00:47:11,810 --> 00:47:14,611
မင်းက နာမည်ကြီး John Ma ဆိုတာကို ပြပါ။

799
00:47:14,615 --> 00:47:16,809
ဒါပေမယ့် ငါက Maestro Ma မဟုတ်ဘူး။
ငါ Boomer ပါ။

800
00:47:17,985 --> 00:47:19,977
အခုထွက်လိုက်ပါ။

801
00:47:19,989 --> 00:47:22,482
ရပ်လိုက်ပါ။
ငါ့အနာဂတ်ကို ဟာသလုပ်ရတာ မုန်းတယ်။

802
00:47:23,260 --> 00:47:26,660
မင်းအရမ်းကြိုးစားပြီးပြီ၊
မင်းတစ်သက်လုံး ဒီညအတွက်။

803
00:47:27,096 --> 00:47:31,588
အခု မင်းအဲဒီမှာ ထွက်သွားပြီ။
သတ္တိအနည်းငယ်ပြပါ။

804
00:47:32,467 --> 00:47:35,265
​ကောင်းပြီ ငါ အပြင်​ထွက်​လိုက်​မယ်​
ဒါပေမယ့် မင်းနောင်တရလိမ့်မယ်။

805
00:47:42,706 --> 00:47:44,196
ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

806
00:47:44,977 --> 00:47:46,376
ခဏနေ။
အပြင်မှာ လူတော်တော်များတယ်။

807
00:47:46,846 --> 00:47:48,939
မင်းက နံပါတ်တုတ်ပဲ။
အဲဒါဘာလဲ?

808
00:47:49,282 --> 00:47:51,078
လှုပ်ရုံပါပဲ။
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

809
00:47:51,216 --> 00:47:52,205
(SnorTS)

810
00:47:52,384 --> 00:47:53,874
ဒီမှာ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

811
00:48:02,364 --> 00:48:04,558
ကောင်းပြီ၊ ရွှေ့လိုက်ရအောင်။

812
00:48:15,017 --> 00:48:16,712
ငွေထုတ်! ပြန်ဆွဲ!

813
00:48:25,688 --> 00:48:27,485
ငါတို့ မင်းကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်မယ် သူဌေး။

814
00:49:06,619 --> 00:49:08,711
အရှိန်လျော့သည်!

815
00:49:13,971 --> 00:49:15,268
မင်းငါ့ကိုစောင့်နေတယ်။
ဒီမှာ အေးဆေးနေပါ။

816
00:49:15,439 --> 00:49:17,236
ရွှေ့ပါ။

817
00:49:17,238 --> 00:49:18,502
ဘာလဲ? ဘာလဲ?
ဒီတံခါးက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ Damn it!

818
00:49:18,676 --> 00:49:21,076
တံခါးကိုသော့ဖွင့်ပါ။
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

819
00:49:43,168 --> 00:49:47,466
ဘာလဲ? မလုပ်တာသေချာလား။
ဒီည 9:00 နောက်ပိုင်း booking လုပ်ထားလား။

820
00:49:47,604 --> 00:49:50,299
အတိအကျ မှတ်မိနေတာကြောင့်ပါ။
အင်္ဂါနေ့ က ပြန်ခေါ်တယ်...

821
00:49:50,406 --> 00:49:53,101
အာ!...အိုး!

822
00:49:53,545 --> 00:49:54,637
မြန်မြန်လုပ်မယ် !

823
00:49:58,417 --> 00:50:00,907
အင်္ဂါနေ့၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
ငါ့ ရပ်တည်ချက်ကို နားလည်ပါ...

824
00:50:01,118 --> 00:50:03,210
ဆောရီး ငါ့အလှည့်။ သွားပါ!

825
00:50:10,286 --> 00:50:12,083
မင်္ဂလာပါ?

826
00:50:12,089 --> 00:50:13,428
ဒါ မင်း John လား?

827
00:50:13,698 --> 00:50:15,292
ဟေး Boomer! မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။
ငါ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့။

828
00:50:15,467 --> 00:50:18,367
ငါမင်းကိုဒီမှာလိုတယ်။
မင်း နားမလည်ဘူး!

829
00:50:18,536 --> 00:50:20,731
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို စင်ပေါ်မှာ တင်ကြတယ်။ ငါ
မင်းရဲ့ဖျော်ဖြေပွဲကျင်းပနေတယ်။

830
00:50:20,805 --> 00:50:22,602
အားလုံးက ဘေးဥပဒ်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။

831
00:50:22,640 --> 00:50:23,938
လက်ဝှေ့ယမ်းလိုက်ရုံပါပဲ။
ဟိုဟိုဒီဒီ

832
00:50:24,042 --> 00:50:25,236
မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

833
00:50:25,444 --> 00:50:28,140
အပြင်ထွက်ပါ။ ကဲ!

834
00:50:30,442 --> 00:50:32,008
ဖုန်းသေပြီ။

835
00:50:43,280 --> 00:50:45,180
ငါ့လက်ကို လှုပ်ရုံပဲ။

836
00:51:12,619 --> 00:51:13,610
အဲဒါ ကျွန်တော့်ရဲ့ ဖျော်ဖြေပွဲပါ။

837
00:51:13,688 --> 00:51:15,782
ဒီကောင်ကဘယ်သူလဲ ငါသိလား

838
00:51:16,339 --> 00:51:17,431
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အကြီးကြီး၊ သူဌေးကြီး။

839
00:51:17,607 --> 00:51:18,802
မင်းက Big Boss ကြီးလား။
အိုး... အဟင်း။

840
00:51:19,078 --> 00:51:22,376
ကောင်းပြီ၊ ဟော့ရိုက်ချက်၊ ငါသွားချင်တယ်!

841
00:51:22,527 --> 00:51:23,620
စလာသည်!

842
00:51:35,729 --> 00:51:37,630
ဒါပဲ! ဒါပဲ!
ပိုအားကောင်းတယ်။ ပိုအားကောင်းတယ်။

843
00:51:37,708 --> 00:51:39,903
ပိုခံစားချက်လား?

844
00:51:39,906 --> 00:51:43,224
ငရဲကိုပိတ်ပြီး မောင်းပါ။

845
00:51:50,049 --> 00:51:52,641
ဟေ့၊ လာ!
လှည့်ပတ်ကြည့်စမ်း။

846
00:51:55,718 --> 00:51:56,618
စလာသည်! သွားကြရအောင်!

847
00:51:58,371 --> 00:52:00,362
တောင်းပန်ပါတယ်!
ကားကိုသတိထားပါ။

848
00:52:49,303 --> 00:52:51,201
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား သူဌေး!

849
00:52:51,304 --> 00:52:52,498
ငါအရင်သွားလိုက်မယ်!

850
00:52:52,500 --> 00:52:54,740
ကားမောင်းတော့မလို့ မင်းကိုငါသတ်မယ်။
သွားလိုက်ပါ။

851
00:53:08,721 --> 00:53:10,211
ဟေး အဲဒါတွေလား။

852
00:53:13,259 --> 00:53:14,250
ဘရိတ်ကိုနင်း၊ နင်းပါ...

853
00:53:14,328 --> 00:53:16,226
ဒီမှာ။ မင်းလုပ်တယ်!

854
00:53:16,329 --> 00:53:17,227
ဒါတွေအားလုံးက မင်းအတွက်ပါ။

855
00:53:17,363 --> 00:53:19,557
ဟေ့ကောင်တွေ။

856
00:53:19,563 --> 00:53:21,625
အခု ငါတို့မီးလောင်နေပြီ။

857
00:53:35,384 --> 00:53:36,681
လက်ဘရိတ်ကိုဆွဲပါ။

858
00:53:36,919 --> 00:53:39,216
ဒီမှာ ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
သင်ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ။

859
00:53:58,000 --> 00:54:00,908
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

860
00:54:00,910 --> 00:54:02,012
ငါ့လမ်းထဲက!

861
00:54:02,382 --> 00:54:04,576
သူဌေး! ငါတို့လာမယ်။

862
00:54:13,004 --> 00:54:14,212
Bravo!

863
00:54:26,301 --> 00:54:28,099
ကြိုဆိုပါတယ် Mr. Ma!

864
00:54:28,872 --> 00:54:32,067
အနည်းငယ် လန်းဆန်းအောင် သုံးနိုင်သည်။
ဧည့်ခံပွဲမတိုင်မီ။

865
00:54:33,274 --> 00:54:35,265
ငါတို့အားလုံး ခြံထဲမှာ စောင့်နေမယ်။
သင့်ရောက်ရှိမှုအတွက် VIP အခန်း။

866
00:54:36,479 --> 00:54:38,971
မစ္စတာ ပြန်လာပြီ။

867
00:54:41,150 --> 00:54:42,549
မင်္ဂလာပါ ချစ်လှစွာသော။

868
00:54:42,651 --> 00:54:45,846
မင်္ဂလာပါ VIP Room အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
ဧည့်ခံပွဲအတွက်

869
00:54:45,920 --> 00:54:47,818
အဆင်သင့်ဖြစ်မှာသေချာပါတယ်... ဒါပေမယ့်?

870
00:54:47,955 --> 00:54:49,354
ခဏစောင့်ပါ။

871
00:54:49,393 --> 00:54:51,485
မင်းဘယ်သူလဲ မေးလို့ရမလား

872
00:54:51,660 --> 00:54:52,649
ကျွန်တော်က John Ma ပါ။

873
00:54:54,530 --> 00:54:56,020
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူက ဘယ်သူလဲ။
မင်းအခန်းကို သွားပြီလား။

874
00:54:56,899 --> 00:54:59,093
အင်း...
သူပြန်လာတာလား?

875
00:55:00,835 --> 00:55:02,826
ကျွန်တော်တကယ်စဉ်းစားသင့်တယ်။
သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲအတွက် မြန်မြန်လုပ်။

876
00:55:02,871 --> 00:55:04,168
ငါရေချိုးရမယ်။
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

877
00:55:04,473 --> 00:55:05,667
ဂျွန်?!

878
00:55:07,002 --> 00:55:08,114
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

879
00:55:10,345 --> 00:55:11,243
မြန်မြန်ဝင်ပါ..

880
00:55:14,216 --> 00:55:16,413
မင်းမယုံနိုင်ဘူး၊
ငါဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

881
00:55:16,488 --> 00:55:17,904
ငါကော။

882
00:55:18,520 --> 00:55:20,317
သတ်လုနီးပါးဖြစ်ခဲ့တယ်။

883
00:55:20,688 --> 00:55:23,781
အဲဒါကို မေ့လိုက်ကြရအောင်။
ကိုယ်ကိုယ်တိုင်လည်း ဖြစ်ပါစေ။

884
00:55:23,991 --> 00:55:26,085
မင်းက Boomer ပါ။
ငါက John Ma ပါ ဟုတ်လား။

885
00:55:26,428 --> 00:55:28,820
ပြောပါ...
မင်း Barbara နဲ့ အိပ်ခဲ့တာလား။

886
00:55:29,799 --> 00:55:31,391
မဟုတ်ဘူး! ငါတို့ဘာမှမလုပ်ဘူး။
ကောင်းတယ်!

887
00:55:32,435 --> 00:55:34,335
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဖုံးကွယ်ထားပါ။

888
00:55:40,009 --> 00:55:41,203
အဲဒါ Tammy ပါ။

889
00:55:41,477 --> 00:55:43,877
မင်းမထင်ဘူးလား၊
အပေါ်ထပ်ကို ပုန်းသင့်တယ်။

890
00:55:45,280 --> 00:55:47,078
အိုကေတယ်နော်။

891
00:55:53,355 --> 00:55:55,152
မင်္ဂလာပါ။
ကျွန်တော်ပါ။

892
00:55:56,891 --> 00:55:59,088
ရေမချိုးရသေးဘူးလား။
စောင့်နေတဲ့လူတွေအများကြီးရှိတယ်။

893
00:55:59,161 --> 00:56:02,356
မင်းအရင်ဆင်းသွားမှန်း ငါသိတယ်။
ငါမင်းကို မကြာခင်မှာ လက်တွဲမယ်။

894
00:56:02,534 --> 00:56:03,523
ကိုင်ထားပါ။

895
00:56:03,635 --> 00:56:05,829
ဟမ်... mm?

896
00:56:06,334 --> 00:56:08,112
နမ်းပေးပါ။

897
00:56:08,270 --> 00:56:10,464
(တိုးတိုးလေး)
"မင်း လူမိုက်!"

898
00:56:11,240 --> 00:56:12,537
အောက်ထပ်မှာစောင့်နေမယ်။

899
00:56:17,447 --> 00:56:18,936
ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်?

900
00:56:21,951 --> 00:56:24,146
ဟေး ကိုင်ထား။
Boomer မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

901
00:56:24,553 --> 00:56:26,686
ရေချိုးကန်ထဲ ရေဖြည့်နေတယ်၊
ဘယ်လိုပုံစံလဲ?

902
00:56:26,689 --> 00:56:28,887
ဒီအခြေအနေ တစ်ခုလုံးပါပဲ။
လက်ထဲကထွက်။

903
00:56:29,114 --> 00:56:31,554
ဟေ့ Boomer၊
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

904
00:56:31,560 --> 00:56:33,859
ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

905
00:56:34,964 --> 00:56:36,261
Barbara ကို နည်းနည်း ကြိုက်တယ် ထင်ပါတယ်။

906
00:56:36,264 --> 00:56:39,342
အဲဒါကိုတောင် မစဉ်းစားပါနဲ့။
Barbara သည် Tyson ၏မိန်းကလေးဖြစ်သည်၊ ကြားပါသလား။

907
00:56:42,477 --> 00:56:43,674
Tyson ကိုတောင် မသိပါဘူး။

908
00:56:44,815 --> 00:56:45,907
ခဏစောင့်ပါဦး။

909
00:56:46,352 --> 00:56:48,907
Tyson ရဲ့ ကောင်မလေးကို ထိလိုက်တဲ့အခါ၊
မင်းငါ့ကောင်မလေးကို ထိနေသလိုပဲ။

910
00:56:48,910 --> 00:56:51,611
ဒါကြောင့်...သူမနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။
ကြားလား?

911
00:56:52,008 --> 00:56:54,285
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကောင်မလေးကို ထိနေပြီ။

912
00:56:54,725 --> 00:56:56,420
သူမဟာ မင်းရဲ့မိန်းကလေးမှန်း ငါဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။

913
00:56:56,560 --> 00:56:58,152
ကိစ္စမရှိပါဘူး၊
သူမရှိသည်ဖြစ်စေ၊

914
00:56:59,996 --> 00:57:01,691
သူမနှင့် မရှုပ်ပါနှင့်။

915
00:57:01,864 --> 00:57:02,263
ခဏနေ။
ပြန်လာသည်။

916
00:57:02,399 --> 00:57:05,297
မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ရမလဲပြောနေတာလား။

917
00:57:05,500 --> 00:57:06,797
တစ်မိနစ်!

918
00:57:08,972 --> 00:57:10,166
John Ma!

919
00:57:14,912 --> 00:57:16,004
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

920
00:57:16,113 --> 00:57:17,307
ကောင်းပါတယ်!
ကောင်းပါတယ်!

921
00:57:17,309 --> 00:57:18,402
ဟမ်?

922
00:57:19,783 --> 00:57:22,774
မင်းဘာလို့ဖြေတာလဲ။
ကျွန်တော်က John Ma ပါ။

923
00:57:22,776 --> 00:57:24,217
သူမ တကယ်ပဲ ငါက မင်းပဲလို့ ငါဖြေတယ်။

924
00:57:24,521 --> 00:57:26,318
ဟေ့ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။
မင်းနဲ့အတူရှိမှာလား။

925
00:57:26,990 --> 00:57:30,185
ခဏနေ။ Tammy က ငါ့ကောင်မလေး။
ငါက သူမကြိုက်တဲ့သူ။

926
00:57:30,293 --> 00:57:33,484
မင်းမဟုတ်ပေမယ့် John Ma!
Boomer မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကြားလား။

927
00:57:33,486 --> 00:57:37,331
မသေချာပါဘူး။
နောက်ပြီး မင်းရှိပြီးသား...

928
00:57:38,435 --> 00:57:40,130
အဲဒါကို မင်းသိစေချင်တယ်၊

929
00:57:40,237 --> 00:57:42,228
သူမအလိမ်ခံရတယ်။ မင်းက အယောင်ဆောင်တာလား?

930
00:57:42,439 --> 00:57:43,637
John Ma!

931
00:57:44,004 --> 00:57:47,636
တံခါးမဖွင့်ရင်၊
ဖြိုချပစ်လိုက်မယ်!

932
00:57:47,642 --> 00:57:50,042
အိုး...စောင့်!
ပုန်းဖို့နေရာရှာရင် ပိုကောင်းမယ်။

933
00:57:56,448 --> 00:57:58,642
မင်းသူမကိုမထိတာပိုကောင်းပါတယ်။

934
00:58:00,833 --> 00:58:01,925
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
တောင်းပန်ပါတယ်။

935
00:58:02,501 --> 00:58:03,598
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
ကောင်းပါတယ်!

936
00:58:03,804 --> 00:58:05,394
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောခဲ့တာလဲ

937
00:58:08,407 --> 00:58:09,499
ငါ မင်းကို လိမ်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား။

938
00:58:09,609 --> 00:58:11,702
ဟန်ဆောင်တာသာ
မတူတဲ့လူနှစ်ယောက်ဖြစ်ပါစေ။

939
00:58:11,911 --> 00:58:14,311
မဆိုးဘူးဟေ့? ငါရေချိုးပြီးပြီ။
အောက်ထပ်သွားရအောင်။

940
00:58:14,432 --> 00:58:15,660
အိုး.

941
00:58:19,664 --> 00:58:20,870
အိုး... အိုး။

942
00:58:20,880 --> 00:58:22,318
Tammy
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

943
00:58:22,320 --> 00:58:24,846
ခုတော့ စိုနေတယ်။ ယူဖို့ လိုတယ်။
ရေချိုးပြီး အဝတ်အစားလဲပေးပါ။

944
00:58:25,725 --> 00:58:26,817
ရေချိုးမလား?

945
00:58:30,662 --> 00:58:32,760
ခွင့်လွှတ်မှာလား၊
တစ်ခုယူဖို့လည်းလိုတယ်။

946
00:58:33,532 --> 00:58:36,524
ကျွန်တော်သိသည်။
အတူတူယူကြရအောင်။

947
00:58:37,303 --> 00:58:38,395
စိတ်ပြောင်းသွားတယ်။

948
00:58:38,904 --> 00:58:40,701
အတူတူ ရေချိုးကြတယ်၊
အခြားနေ့။

949
00:58:41,207 --> 00:58:42,606
ငါတို့လုပ်ခဲ့တာလား?
အဲဒါကို သေချာသလား။

950
00:58:43,410 --> 00:58:49,504
ဟုတ်တယ်၊ ငါသေချာတယ်၊ မင်းမထည့်ဘူး။
နင်ငါ့ကို လက်ဆွဲပြီး နင်အရမ်းတော်တယ်။

951
00:58:49,713 --> 00:58:52,112
မင်းညစ်ပတ်တဲ့ ကြွက်။
မင်းက ငါ့ကောင်မလေးနဲ့ ရေချိုးတယ်။

952
00:58:52,348 --> 00:58:53,646
ဟမ်?

953
00:58:54,085 --> 00:58:56,680
ဒါဆို မင်းဘာလို့အဝတ်အစားဝတ်နေတာလဲ၊
ရေမချိုးရင်

954
00:58:56,856 --> 00:58:58,153
စိတ်ပြောင်းသွားပြန်ပြီထင်ပါတယ်။

955
00:58:58,791 --> 00:59:00,190
ငါတကယ်ကြိုးစားရမယ်။
သင်ထွက်ရှာရန်။

956
00:59:04,800 --> 00:59:05,994
ဟေး!

957
00:59:06,996 --> 00:59:08,990
မင်းအဝတ်အစားတွေကို ဘာလို့ပြန်ဝတ်တာလဲ။

958
00:59:11,736 --> 00:59:13,330
ငါသူတို့ကိုဆက်ထားဖို့လိုတယ်၊ Tammy။

959
00:59:13,332 --> 00:59:15,036
ဟမ်?

960
00:59:16,539 --> 00:59:18,532
ငါအရာတွေကိုမြင်နေရမယ်။

961
00:59:20,848 --> 00:59:22,644
အိုး...
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

962
00:59:23,250 --> 00:59:24,239
ပြောင်းလဲခြင်း

963
00:59:24,418 --> 00:59:26,817
မလိုပါ။
ရေက သန့်တယ်။

964
00:59:27,486 --> 00:59:29,283
ရေချိုးရုံပဲ မဟုတ်လား?

965
00:59:29,455 --> 00:59:32,357
ပြီးတာနဲ့ အမြဲဖြည့်တယ်။

966
00:59:32,426 --> 00:59:34,620
ဒါဟာ ငါ့ရဲ့ နောက်ထပ်အလေ့အထတစ်ခုပါပဲ။

967
00:59:35,127 --> 00:59:37,528
အများကြီးရှိတယ်။
မင်းအကြောင်း ငါလေ့လာရမယ်။

968
00:59:40,101 --> 00:59:43,193
ချစ်စရာကောင်းသော။

969
00:59:43,703 --> 00:59:45,900
ပြီးတော့ ငါ အခုစပြီး ပိုကောင်းတယ်၊
ငါက မင်းပိုင်နေပြီဆိုတော့။

970
00:59:52,345 --> 00:59:55,002
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့ မလုပ်တာ ပိုကောင်းတယ်။
အတူတူရေချိုးပါ။

971
00:59:55,004 --> 00:59:56,645
နာရီပေါင်းများစွာ ကြာနိုင်သည်။

972
00:59:56,983 --> 00:59:58,881
ရေက ပူတယ်။

973
01:00:00,002 --> 01:00:00,998
အိုက်!

974
01:00:01,002 --> 01:00:02,004
အံ့အားသင့်စရာ!

975
01:00:02,955 --> 01:00:04,651
အတူတူ ရေချိုးရအောင်။

976
01:00:05,791 --> 01:00:07,985
မင်းအရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။

977
01:00:08,561 --> 01:00:09,756
မင်းက ဒီလောက်မိုက်မဲတဲ့ ကောင်လေး။

978
01:00:09,830 --> 01:00:13,320
သူတို့အားလုံး စောင့်နေကြတယ်။
ငါတို့မှာ အချိန်မလောက်ဘူး။

979
01:00:13,322 --> 01:00:15,294
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။
လွတ်ပါ!

980
01:00:15,296 --> 01:00:16,492
ကိုယ်တိုင်ခံစားကြည့်ရအောင်။

981
01:00:17,002 --> 01:00:18,754
အိုက်! အိုက်!

982
01:00:18,756 --> 01:00:19,904
အိုက်! အိုက်!

983
01:00:21,706 --> 01:00:23,697
ရောင်ပြန်ဟပ်မှုတစ်ခုပဲ၊
ရုပ်ရှင်ထဲမှာလိုပါပဲ။

984
01:00:24,808 --> 01:00:26,002
ကြေးမုံ?!

985
01:00:26,906 --> 01:00:27,812
အဲဒါမှန်ပဲ။

986
01:00:27,814 --> 01:00:29,774
မင်းငါ့ကိုသေအောင်ကြောက်တယ်။

987
01:00:29,776 --> 01:00:30,969
စိတ်မကောင်းပါဘူးဗျာ။
စိတ်မကောင်းပါဘူးဗျာ။

988
01:00:33,004 --> 01:00:34,000
(တံခါးခေါက်)

989
01:00:34,002 --> 01:00:35,473
အဲဒါဘယ်သူလဲ?

990
01:00:37,249 --> 01:00:38,341
အိုး...ဟုတ်တယ်!

991
01:00:38,344 --> 01:00:39,890
ငါ မင်းကို ကူညီရမလား။

992
01:00:41,286 --> 01:00:43,481
Boomer ဘယ်မှာလဲ

993
01:00:44,227 --> 01:00:45,358
မင်းဘယ်သူပြောတာလဲ။
မင်းရှာနေတာလား။

994
01:00:46,360 --> 01:00:47,358
Boomer လား?

995
01:00:47,360 --> 01:00:48,759
တစ်ခုခုမှားသွားတာဖြစ်မယ်?

996
01:00:48,762 --> 01:00:50,689
ငါ ဒီနေ့ စောစောက ဒီမှာ နေခဲ့တာ။

997
01:00:50,832 --> 01:00:52,628
Boomer!
ဘာဘရာ

998
01:00:52,766 --> 01:00:56,046
ငါ မင်းကိုထားခဲ့စေချင်တယ်။
ငါက ငါ့ရည်းစားနဲ့ ဒီမှာနေတာ။

999
01:00:56,048 --> 01:00:57,529
Boomer!
သင်ဘယ်မှာလဲ?

1000
01:00:57,637 --> 01:00:58,529
နောက်တစ်ခါလုပ်ပြန်ပြီ။

1001
01:00:59,539 --> 01:01:01,034
ဟေး Boomer!
သင်ဒီမှာလား?

1002
01:01:01,036 --> 01:01:02,084
ခဏနေ!!

1003
01:01:02,886 --> 01:01:03,650
မင်္ဂလာပါ။

1004
01:01:04,654 --> 01:01:06,764
ဒီမိန်းမကို မင်းသိလား

1005
01:01:07,781 --> 01:01:08,873
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1006
01:01:09,783 --> 01:01:11,683
ဘယ်လိုမိန်းကလေးမျိုးလဲ၊
ငါဟာ မင်းထင်လား

1007
01:01:13,053 --> 01:01:14,247
အဲဒါဘာလဲ?

1008
01:01:15,004 --> 01:01:17,346
Crazy Kung က ယူလာပေးတယ်။
အထိုင်ကိစ္စ၊

1009
01:01:17,456 --> 01:01:18,447
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းမလုပ်ရင်၊

1010
01:01:18,992 --> 01:01:19,584
Tyson သေတော့မယ်။

1011
01:01:20,588 --> 01:01:22,806
ကောင်းပြီ၊ သူမဘယ်သူလဲ။

1012
01:01:24,097 --> 01:01:27,294
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
မင်း ဂရုစိုက်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်!

1013
01:01:27,434 --> 01:01:29,731
အခု ငါ မင်းကို ဒီမှာ တွေ့တယ်။
ဒီမိန်းမနဲ့!

1014
01:01:29,869 --> 01:01:30,463
မင်းမှာ ပြဿနာရှိတယ်။

1015
01:01:30,705 --> 01:01:34,902
ဟေး ခဏစောင့်
လုံလောက်ပြီပေါ့။

1016
01:01:35,642 --> 01:01:36,940
သူမဘယ်သူလဲ?

1017
01:01:36,943 --> 01:01:38,137
ဘာဘရာ။

1018
01:01:38,578 --> 01:01:39,567
သူမနာမည်ကဘာလဲ။

1019
01:01:40,369 --> 01:01:41,668
သူမက Tammy ပါ။

1020
01:01:41,672 --> 01:01:42,977
သူ့ရည်းစား။

1021
01:01:43,185 --> 01:01:44,274
ငါတို့လက်ထပ်တော့မယ်။

1022
01:01:44,296 --> 01:01:45,760
မင်းလက်ထပ်တော့မှာလား။

1023
01:01:46,453 --> 01:01:47,750
ခဏနေ။ ဘာဘရာ...

1024
01:01:48,221 --> 01:01:51,721
မင်းငါ့ကို ကတိပေးခဲ့တာ မှတ်မိလား
မင်းရဲ့စကားတွေကို ပြန်မရနိုင်တော့ဘူး။

1025
01:01:52,058 --> 01:01:53,956
မျက်လုံးမှိတ်ပြီး စိတ်ကူးယဉ်ကြည့်လိုက်ပါ...

1026
01:01:54,093 --> 01:01:55,993
မင်းသူ့ကိုအဲ့လိုပြောခဲ့တာလား။

1027
01:01:56,061 --> 01:01:58,259
နွေဦးမင်္ဂလာပွဲအတွက် သဘောတူညီခဲ့ကြသလား။

1028
01:01:58,699 --> 01:02:01,691
အရေးကြီးတာတစ်ခုရှိတယ်။
သိသင့်တယ်။

1029
01:02:03,369 --> 01:02:05,066
Boomer!

1030
01:02:05,190 --> 01:02:06,366
သင်ဘယ်မှာလဲ?!

1031
01:02:06,784 --> 01:02:07,990
Boomer!

1032
01:02:08,002 --> 01:02:09,560
သင်ဘယ်မှာလဲ?

1033
01:02:09,573 --> 01:02:11,673
သင့်နောက်မှာ သူရှိနေနိုင်ပါတယ်။

1034
01:02:11,776 --> 01:02:14,266
ဟုတ်တယ် သူကြောက်တယ်။
သူက မိန်းကလေးတွေကို ကြောက်တာဆိုတော့။

1035
01:02:14,379 --> 01:02:17,075
ထွက်လာပါ။

1036
01:02:20,082 --> 01:02:21,379
တွေ့လိမ့်မယ်။

1037
01:02:21,420 --> 01:02:22,121
Boomer!

1038
01:02:22,346 --> 01:02:24,998
မင်းရှိနေတာ ငါသိတယ်။
ထွက်လာသည်။

1039
01:02:25,004 --> 01:02:26,083
အိုးမရှိ၊

1040
01:02:26,533 --> 01:02:28,024
စိတ်တွေ ပျက်နေတယ် ထင်တယ်။

1041
01:02:34,002 --> 01:02:35,112
ငါ...

1042
01:02:39,138 --> 01:02:40,732
ခဏနေ ငါသိတယ်...

1043
01:02:40,802 --> 01:02:42,110
တီဗွီ။

1044
01:02:46,304 --> 01:02:48,122
ဟုတ်ကဲ့။

1045
01:02:50,188 --> 01:02:52,487
ဟမ်?
ဟမ်?

1046
01:02:52,534 --> 01:02:54,348
အိုး...
အိုး...

1047
01:02:54,688 --> 01:02:56,196
ဟမ်?
ဟမ်?

1048
01:02:56,642 --> 01:02:58,298
သူတကယ်ပါ။

1049
01:03:00,794 --> 01:03:02,886
အိုး...
အိုး...

1050
01:03:04,898 --> 01:03:07,598
Boomer၊ Tyson ဒုက္ခရောက်နေတယ်။
မင်း Kung ကို အမြန်ရှာရမယ်။

1051
01:03:07,600 --> 01:03:09,597
ငါသာ သိခဲ့ရင်
သူ ပုန်းနေခဲ့တာလား?

1052
01:03:09,906 --> 01:03:12,330
ခဏနေ။
သင်္ဘောနားမှာ ကိုက်တယ်။

1053
01:03:12,332 --> 01:03:14,266
ပြီး​တော့ သင်​ထင်​တယ်​
လက်ဆွဲအိတ်ကို မင်းနဲ့အတူ ယူလာပါ။

1054
01:03:14,268 --> 01:03:15,270
ပြီးရင် မင်း သူတို့ကို ဂရုစိုက်တယ်။

1055
01:03:15,342 --> 01:03:16,741
ကိုင်ထားပါ။
မင်းပြန်မလာဘူးလား

1056
01:03:19,912 --> 01:03:21,311
ငါရှင်သန်ရင် ငါနေမယ်။

1057
01:03:24,881 --> 01:03:25,978
မစ္စတာဒေါ်! မစ္စတာဒေါ်!
ဆရာတော်! ဆရာတော်!

1058
01:03:25,980 --> 01:03:27,004
ကျေးဇူးပြု။

1059
01:03:28,120 --> 01:03:29,917
ကောင်းပြီ လာပါ။
ဓါတ်ပုံများအတွက် အစည်းအဝေးခန်း။

1060
01:03:30,055 --> 01:03:31,545
သင်၏ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1061
01:03:33,693 --> 01:03:35,489
ဟိုင်း!

1062
01:03:39,298 --> 01:03:40,487
မစ္စတာဒေါ်!
ဆရာတော်!

1063
01:03:40,899 --> 01:03:41,298
ဒီဘက်...

1064
01:03:47,012 --> 01:03:48,232
ဩ... ဆရာတော်!
မစ္စတာဒေါ်!

1065
01:03:52,510 --> 01:03:54,680
Ah Maestro!
Boomer!

1066
01:03:56,582 --> 01:03:57,681
Boomer၊

1067
01:03:58,606 --> 01:04:00,082
ငါတို့သည် ညီအစ်ကိုကဲ့သို့ ဖြစ်သင့်သည်။
ငါတို့က အရမ်းတူတယ်။

1068
01:04:00,488 --> 01:04:03,922
ကံကြမ္မာက ရယ်စရာပဲ၊
ငါဘာကိုဆိုလိုလဲသိလား..

1069
01:04:03,924 --> 01:04:07,219
ငါ့မှာ မင်းလောက် ဦးနှောက်ရှိရင်...

1070
01:04:07,326 --> 01:04:10,023
ငါတော်တော်လေး ကောင်းသွားတာပဲ ။

1071
01:04:10,216 --> 01:04:13,988
သိခွင့်ရလို့ ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။
သင်ကဲ့သို့ သစ္စာရှိသူ။

1072
01:04:16,296 --> 01:04:18,993
ဒါကို အတူတူလုပ်ကြရအောင်။
သူငယ်ချင်းအဖြစ်။

1073
01:04:22,420 --> 01:04:24,568
Tyson သွားရအောင်။

1074
01:04:55,101 --> 01:04:56,295
နေကောင်းလား?

1075
01:04:56,298 --> 01:04:57,904
ကျော်လိုက်ပါ။
ငါတို့အချိန်ဖြုန်းနေတာ။

1076
01:05:29,004 --> 01:05:30,998
ပြန်တွေ့တာကောင်းပါတယ်။

1077
01:05:31,749 --> 01:05:33,149
လက်ဆွဲအိတ်ကို ဒီမှာ ယူလာပေးမယ်။

1078
01:05:33,346 --> 01:05:34,420
ငါယူမယ်။

1079
01:05:34,652 --> 01:05:35,420
ဟေး ဟေး ဟေး!

1080
01:05:35,422 --> 01:05:36,821
ငါ့မှာ ဗုံးရှိတယ်။

1081
01:05:36,823 --> 01:05:37,884
အဲဒါကို ဒီမှာ လွှဲပေးပါ။
မင်းတို့အားလုံး။

1082
01:05:37,886 --> 01:05:38,112
နောက်ဆုတ်။

1083
01:05:38,802 --> 01:05:40,912
နောက်ဆုတ်။
ပေါက်ကွဲစေတတ်သော ပစ္စည်းများနှင့် ပြည့်နေသည်။

1084
01:05:40,914 --> 01:05:42,988
ကြားလား?!
ငါ့အနားကို မလာနဲ့ !

1085
01:05:42,990 --> 01:05:44,187
ငါပစ်ချလိုက်ရင် ငါတို့အားလုံးသေလိမ့်မယ်!

1086
01:05:50,802 --> 01:05:53,398
တစ်ဖက်ကို စစ်ဆေးမယ်။
ဟုတ်ပါတယ်။

1087
01:05:58,375 --> 01:06:00,866
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ
ဟမ်?

1088
01:06:15,058 --> 01:06:16,150
Tyson ဘယ်မှာလဲ

1089
01:06:16,493 --> 01:06:18,085
သူအဲဒီမှာရှိနေတယ်။

1090
01:06:18,228 --> 01:06:20,925
ဟေး Boomer!
ကူညီပါ!

1091
01:06:21,065 --> 01:06:23,161
ငါပိတ်နေတယ်!

1092
01:06:24,303 --> 01:06:25,794
ဒီမှာ!

1093
01:06:26,306 --> 01:06:28,001
မင်းတကယ်ပဲ Tyson လား။

1094
01:06:29,074 --> 01:06:31,065
ကလေးကို မဝိုင်းပါနဲ့ Boomer!

1095
01:06:31,210 --> 01:06:33,804
တစ်ခုခုပြောနိုင်မလား။
သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာသက်သေပြဖို့

1096
01:06:33,913 --> 01:06:35,512
ဟုတ်တယ် ငါတို့ ငယ်ငယ်တုန်းက...

1097
01:06:36,236 --> 01:06:41,112
AHHH!!!

1098
01:06:43,722 --> 01:06:45,314
သူ ဒီလောက် ဖောက်ပြန်နေတယ် မဟုတ်လား?

1099
01:06:52,793 --> 01:06:54,192
လက်ဆွဲအိတ်ကို လွှဲပေး၊

1100
01:06:54,395 --> 01:06:56,794
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းကို နှုတ်ဆက်လိုက်၊
ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မင်းသိလား

1101
01:07:08,002 --> 01:07:09,006
ရွှေ့ပါ။

1102
01:07:10,431 --> 01:07:13,729
ဟေ့ သူဌေး! သူဌေး ငါတို့ ဒုက္ခရောက်သွားပြီ။
နောက်တစ်ယောက်ရှိသေးတယ်!

1103
01:07:14,867 --> 01:07:16,566
Boomer၊ အကူအညီ။

1104
01:07:19,772 --> 01:07:21,175
အင်း... ကူညီပါဦး!

1105
01:07:25,002 --> 01:07:26,807
ဒါ မင်းရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ။

1106
01:07:27,945 --> 01:07:30,140
အဟ!!
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1107
01:07:34,416 --> 01:07:35,611
အဲဒါက နီးစပ်တယ်။

1108
01:07:36,022 --> 01:07:38,812
ငါ့ကို အဲဒီကိစ္စ ပေးပါ။

1109
01:07:39,988 --> 01:07:41,479
ဒါဟာ ဗုံးပါ။

1110
01:07:44,735 --> 01:07:46,929
နီးနီးနားနားနှင့်
ဒါက ပေါက်ကွဲလိမ့်မယ်။

1111
01:07:48,705 --> 01:07:51,298
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီလောက်လောက်ရှိပြီ။
သူ့ကိုယူပါ။

1112
01:07:52,442 --> 01:07:53,842
ဘေးဖယ်!

1113
01:07:54,150 --> 01:07:55,242
ခဏနေပါဦး သူဌေး။

1114
01:08:00,288 --> 01:08:01,778
မစောင့်ပါ။
အဲဒါကိုကြည့်။

1115
01:08:08,631 --> 01:08:09,724
တစ်ယောက်ယောက် သွားကြည့်စမ်း။

1116
01:08:10,910 --> 01:08:12,104
ဆက်သွားပါ။

1117
01:08:22,516 --> 01:08:24,313
အဟ!!

1118
01:08:28,762 --> 01:08:30,358
သွား!
သူ့နောက်ကို ဆက်သွားပါ။

1119
01:08:52,206 --> 01:08:53,298
ကဲ ဘာလဲ?

1120
01:08:55,308 --> 01:08:57,299
Tyson၊ ဒီကနေ ထွက်သွား။

1121
01:09:01,411 --> 01:09:02,708
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

1122
01:09:03,014 --> 01:09:04,912
ကြိုးစားပေမယ့် ခြေထောက်နာတယ်။

1123
01:09:05,916 --> 01:09:09,315
ဟေ့ ဘာလဲ၊
မင်းဒီကိုဘယ်လိုဆင်းတာလဲ၊ အရမ်းမြန်တယ်။

1124
01:09:09,417 --> 01:09:11,317
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
ငါဒီမှာ တချိန်လုံးဆင်းနေတာ။

1125
01:09:11,753 --> 01:09:14,153
ငါ့ခြေထောက်။ ငါ့ခြေထောက်။

1126
01:09:19,222 --> 01:09:20,519
စလာသည်!

1127
01:09:38,657 --> 01:09:41,352
AHHH!

1128
01:09:55,002 --> 01:09:56,008
ကောင်းပြီ ... အိုး။

1129
01:10:00,002 --> 01:10:01,068
ကောင်းပြီ၊ ဒါ မင်းရဲ့ကစားကွက်ပဲ။

1130
01:10:01,492 --> 01:10:03,187
အဲဒါဘာလဲ?

1131
01:10:06,267 --> 01:10:07,564
သင့်အလှည့်။

1132
01:10:07,566 --> 01:10:08,742
ခြောက်။

1133
01:10:09,011 --> 01:10:10,410
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။

1134
01:10:13,545 --> 01:10:14,137
စလာသည်။

1135
01:10:16,614 --> 01:10:18,605
ခဏနေ၊ တကယ်ရှိတယ်။
ဤနေရာတွင် တစ်စုံတစ်ယောက်

1136
01:10:18,916 --> 01:10:19,508
ငါမလိမ်ပါဘူး!

1137
01:10:19,510 --> 01:10:20,908
ဟေ့၊ မင်း!

1138
01:10:22,155 --> 01:10:24,350
လက်ကို မြှောက်ထားပါ။

1139
01:10:24,691 --> 01:10:25,680
နေ့လည်စာ အနားယူချိန် ပြီးပါပြီ။

1140
01:10:26,599 --> 01:10:27,793
ခေါင်းငုံ့ထားလိုက်ပါ။
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1141
01:10:35,334 --> 01:10:36,528
Boomer၊ လာ!

1142
01:10:38,974 --> 01:10:40,066
စလာသည်! သွားကြရအောင်!

1143
01:10:42,456 --> 01:10:43,668
တာ..ဒါ..ဒါ..ဒါ..

1144
01:10:52,006 --> 01:10:53,787
Tyson?

1145
01:10:54,012 --> 01:10:55,798
Tyson!

1146
01:11:01,112 --> 01:11:02,204
အရမ်းပူတယ်။

1147
01:11:02,324 --> 01:11:03,566
ဟေ့ Boom...

1148
01:11:03,838 --> 01:11:05,416
အိုး.

1149
01:11:10,004 --> 01:11:14,998
<i>"သတိထားပါ။ စမ်းသပ်ဧရိယာကို ရှင်းလင်းပါ။"
"သတိထားပါ။"</i>

1150
01:11:15,418 --> 01:11:16,612
တံခါးပိတ်ထား!
ဟုတ်ကဲ့ Boss!

1151
01:11:30,934 --> 01:11:32,832
ဒီမှာ!
သူ့ကိုယူပါ။

1152
01:11:35,002 --> 01:11:36,112
အိုး!

1153
01:11:40,977 --> 01:11:41,969
Tyson?

1154
01:11:42,954 --> 01:11:43,966
Tyson?

1155
01:11:45,114 --> 01:11:48,417
ဟေ့ ဒီမှာ ငါဒီမှာ Boomer!
ဟေ့၊ ငါကားပေါ်ရောက်နေပြီ။

1156
01:11:49,002 --> 01:11:50,484
ကားပေါ်တက်။
အထဲကို ဝင်ပါ။

1157
01:11:50,487 --> 01:11:52,283
အထဲမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1158
01:11:52,421 --> 01:11:53,820
ငါတို့လမ်းကို မောင်းကြရအောင်
ဒီကနေ ထွက်သွား၊

1159
01:11:54,657 --> 01:11:56,852
ကားကို မြှင့်လိုက်သည်!
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1160
01:11:56,854 --> 01:11:57,904
ဟမ်?

1161
01:12:00,008 --> 01:12:01,091
ကောင်းပြီ၊ စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ ရွှေ့ပါ။

1162
01:12:03,633 --> 01:12:04,827
ငါဘာမှမမြင်ရဘူး။

1163
01:12:04,934 --> 01:12:05,834
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ဆက်ကြည့်တယ်။

1164
01:12:11,141 --> 01:12:12,116
တစ်ခုခုရှာမလား။

1165
01:12:12,118 --> 01:12:13,010
မရှိ

1166
01:12:18,818 --> 01:12:20,716
အိုး..တောင်းပန်ပါတယ်! အဲ့ဒီတော့!

1167
01:12:30,423 --> 01:12:31,321
တောင်းပန်ပါတယ်!

1168
01:12:31,698 --> 01:12:32,790
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1169
01:12:32,899 --> 01:12:33,991
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာ သိပ်မရှိဘူး!

1170
01:12:44,811 --> 01:12:45,903
မင်းငါ့အနားကိုမလာနဲ့။

1171
01:12:47,002 --> 01:12:48,760
<i>"နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။ သတိထားပါ။"</i>

1172
01:12:52,670 --> 01:12:53,684
ဟမ်?

1173
01:12:53,686 --> 01:12:54,782
Boomer လား?

1174
01:12:55,604 --> 01:12:56,358
ငါ မင်းကို တွေ့ရတာ ဝမ်းသာသလား။

1175
01:12:56,727 --> 01:12:58,625
ဟဲ ဟဲ မင်း ကြက်သား။
ဒီကိုလာပါ။

1176
01:12:59,761 --> 01:13:01,160
လာ၊ ငါမင်းရဲ့ဖင်ကို ကန်လိုက်မယ်။
စလာသည်!

1177
01:13:01,797 --> 01:13:03,695
စလာသည်!
သင်ဤအရာအချို့ကိုလိုချင်ပါသလား။

1178
01:13:03,698 --> 01:13:04,698
Boomer သူ့ကို ယူလိုက်ပါ။ သူ့ကို ယူလိုက်ပါ။

1179
01:13:04,700 --> 01:13:05,904
ကြက်သား။

1180
01:13:05,906 --> 01:13:06,880
ဟား

1181
01:13:10,700 --> 01:13:11,704
အိုး!!

1182
01:13:11,831 --> 01:13:13,025
ဒီမှာ!
ဒီကိုလာပါ။

1183
01:13:14,938 --> 01:13:15,927
သူ့ကို ရိုက်ပါ Boomer! သူ့ကိုရိုက်!

1184
01:13:15,944 --> 01:13:16,990
စလာသည်!

1185
01:13:17,994 --> 01:13:19,788
မင်းသွားမယ်။
အခုပဲ ယူလိုက်တော့ ခက်သား။

1186
01:13:21,380 --> 01:13:23,771
ဒါပဲ!
ပုံစံနှင့်ချိန်ခွင်လျှာ။

1187
01:13:24,268 --> 01:13:25,404
Ta.. da.. da.. da.

1188
01:13:27,340 --> 01:13:28,890
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?!

1189
01:13:28,894 --> 01:13:29,998
အဟ!

1190
01:13:31,404 --> 01:13:33,304
ဟေး မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
​ခေါင်းကိုရိုက်​!

1191
01:13:36,456 --> 01:13:37,904
Boomer၊ ဒီကိုပြန်လာပါ။

1192
01:13:40,542 --> 01:13:42,841
မင်း ဒီကောင်ကို သတ်နိုင်ရမယ်။
တစ်ခုခုမှားနေသလား

1193
01:13:44,860 --> 01:13:46,998
မင်းက မိန်းကလေးလို တိုက်ခိုက်နေတာလား။

1194
01:13:47,000 --> 01:13:49,324
အဖွားက ရိုက်တယ်။
ဒီကောင်က မိုက်တယ်!

1195
01:13:51,248 --> 01:13:52,045
အော်...နောက်တာပါ။

1196
01:13:52,284 --> 01:13:54,683
ငါ့မှာ အဖွားမရှိဘူး!

1197
01:14:00,957 --> 01:14:02,049
အဆင်ပြေသလား?

1198
01:14:02,125 --> 01:14:03,117
Tyson ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

1199
01:14:03,202 --> 01:14:04,997
မင်း သူ့ကို ကူညီရမှာ။

1200
01:14:08,019 --> 01:14:10,111
အိုက်!

1201
01:14:12,889 --> 01:14:14,289
အိုက်!

1202
01:14:19,658 --> 01:14:21,560
Ahhh!!

1203
01:14:25,112 --> 01:14:26,788
အိုက်!

1204
01:14:35,263 --> 01:14:37,060
ခဏပွဲရပ်ခြင်း! ခဏပွဲရပ်ခြင်း!

1205
01:14:37,064 --> 01:14:38,338
ဟေ့၊ မင်း!
မင်းလူယုတ်မာ!

1206
01:14:38,340 --> 01:14:40,240
ဘာကြောင့် မရွေးချယ်တာလဲ။
သင့်ကိုယ်ပိုင်အရွယ်အစားတစ်စုံတစ်ဦး

1207
01:14:43,504 --> 01:14:44,480
ဟေး!

1208
01:14:44,482 --> 01:14:45,676
နောက်ဆုံးတစ်ခုပြောပြမယ်...!

1209
01:14:52,668 --> 01:14:53,815
Boomer လား?

1210
01:14:53,817 --> 01:14:54,806
အိုး၊ ဝိုး!

1211
01:14:54,824 --> 01:14:57,225
မင်းဒီအရှုံးသမားကို ပြီးအောင်သွားလိုက်ပါ။
ငါ မီးပိတ်လိုက်မယ် ဟုတ်လား။

1212
01:15:01,970 --> 01:15:03,165
အိုး!

1213
01:15:08,004 --> 01:15:09,904
<i>"သတိထားပါ။ အပူကို လျှော့ပါ။"</i>

1214
01:15:10,748 --> 01:15:12,147
Boomer ကိုကြည့်ပါ၊
ဆင်းလာပြီ။

1215
01:15:14,416 --> 01:15:16,815
ဘာလုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ၊
ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ!

1216
01:15:16,817 --> 01:15:18,015
ဒီမှာ နေအရမ်းပူတယ် သိလား။

1217
01:15:18,017 --> 01:15:20,418
မင်းက အဲဒီကောင်ကို ဂရုစိုက်တယ်။
ငါဒီမှာ အေးအေးဆေးဆေး သွားလိုက်မယ် ဟုတ်လား။

1218
01:15:24,725 --> 01:15:25,817
အိုး ကောင်းကင်။

1219
01:15:26,894 --> 01:15:28,885
ဟမ်?
မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

1220
01:15:30,233 --> 01:15:34,222
စလာသည်!
ဤအရာသည် တွန်းအားတစ်ခုဖြစ်သည်။

1221
01:15:34,224 --> 01:15:36,336
ဘယ်သူက တွန်းလှန်နေတာလဲ!

1222
01:15:36,338 --> 01:15:38,236
Boomer! ကူညီပါ!

1223
01:15:44,613 --> 01:15:46,511
ထွက်ပြေးသည်!

1224
01:15:50,351 --> 01:15:52,545
ခဏနေ။
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

1225
01:15:58,024 --> 01:16:00,815
ဟေး ငါသူ့ကိုပြီးအောင်လုပ်မယ်။
ငါလုပ်နေတုန်းကြည့်၊ ဟုတ်လား။

1226
01:16:09,234 --> 01:16:10,331
အဟ!

1227
01:16:10,837 --> 01:16:11,929
Tyson!

1228
01:16:13,341 --> 01:16:14,535
အဟ!
အာ့!

1229
01:16:16,002 --> 01:16:17,190
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုမထိပါနဲ့!

1230
01:16:19,815 --> 01:16:20,911
Boomer!

1231
01:16:21,418 --> 01:16:22,510
ပြေး!

1232
01:16:26,118 --> 01:16:27,242
အိုး... အဟင့်။

1233
01:16:35,359 --> 01:16:37,259
အိုက်!
ဩ!!

1234
01:16:41,895 --> 01:16:43,089
ဟာ..ဟာ..ဟာ...?!

1235
01:16:46,298 --> 01:16:48,390
အိုး..အဟင့်!!

1236
01:16:49,572 --> 01:16:50,769
ဟမ်? Ahhh!

1237
01:17:13,112 --> 01:17:14,080
အိုဘုရားရေ!

1238
01:17:14,249 --> 01:17:16,150
Boomer!
ဒီကနေ ရုန်းထွက်ကြပါစို့။

1239
01:17:30,319 --> 01:17:32,411
အင်း...

1240
01:17:36,754 --> 01:17:37,743
Boom...!

1241
01:17:50,890 --> 01:17:52,687
ငါ မင်းကို တစ်ခု ပေးစရာရှိတယ်!

1242
01:17:53,865 --> 01:17:54,957
စလာသည်!

1243
01:18:00,491 --> 01:18:02,891
မင်းမပြီးမချင်း ငါဒီမှာပဲနေမယ်။
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

1244
01:18:53,040 --> 01:18:54,132
အိုး!

1245
01:19:09,408 --> 01:19:11,602
အိုး!
အိုး!

1246
01:20:12,004 --> 01:20:14,002
<i>"သတိထားပါ။ သတိထားပါ။"</i>

1247
01:20:14,500 --> 01:20:16,695
ဟမ်? Tyson!

1248
01:20:22,769 --> 01:20:24,963
ငါ့ကို ဖယ်ပါ သို့မဟုတ် သေလိုက်ပါ။

1249
01:20:27,407 --> 01:20:28,704
Boomer! သတိထားပါ!!

1250
01:20:36,102 --> 01:20:38,399
Tyson!

1251
01:20:40,503 --> 01:20:42,695
Tyson?
အိပ်ရာထသည်!

1252
01:20:42,697 --> 01:20:43,740
မလား?

1253
01:20:45,124 --> 01:20:48,024
<i>"တစ်နာရီ မိုင် ၅၀ နှုန်းဖြင့် မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။"</i>

1254
01:20:48,126 --> 01:20:49,116
<i>"ခန့်မှန်းအသက်ရှင်သန်နှုန်း"</i>

1255
01:20:49,118 --> 01:20:52,426
<i>" ခရီးသည်အားလုံးနှင့်
ထိုင်ခုံခါးပတ် 99 ရာခိုင်နှုန်း။ "</i>

1256
01:20:52,428 --> 01:20:53,290
Tyson?

1257
01:20:53,366 --> 01:20:55,994
ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ပတ်ထားတယ်၊
ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ပတ်ထားတယ်၊

1258
01:20:56,002 --> 01:20:57,164
ငါအဆင်ပြေသွားမှာပါ!

1259
01:20:58,238 --> 01:21:01,035
မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါကန်တော့မယ်!

1260
01:21:01,038 --> 01:21:02,867
လုံလောက်ပြီပေါ့။

1261
01:21:02,876 --> 01:21:04,470
ကျေးဇူးပြု၍ မရှိတော့ပါ။
သဘောတူညီချက်တစ်ခုလုပ်မယ်။

1262
01:21:04,475 --> 01:21:06,537
လိုချင်တာမှန်သမျှ။
သူ့ကိုယူပါ။

1263
01:21:21,004 --> 01:21:22,008
(SnorTS)

1264
01:21:26,089 --> 01:21:28,181
အဟ!

1265
01:21:32,771 --> 01:21:33,422
မိပြီ။

1266
01:21:33,424 --> 01:21:34,568
အခုပဲ ဆုတောင်းပေးလိုက်ပါ သူငယ်ချင်း။

1267
01:21:36,175 --> 01:21:37,865
Boomer လား?

1268
01:21:48,446 --> 01:21:50,043
ဟေး!
သူတို့နှစ်ယောက်ရှိတယ်။

1269
01:21:50,187 --> 01:21:51,484
တစ်ဦးတည်းသာ တိုက်နိုင်သည်!

1270
01:21:51,758 --> 01:21:53,747
ဒါဆို ငါ့မှာ ဘယ်တစ်ခုရှိလဲ။

1271
01:21:53,892 --> 01:21:54,881
အိုး.

1272
01:21:55,195 --> 01:21:57,594
တိုက်ခိုက်ရေးသမား ရပြီထင်သည်။

1273
01:22:26,157 --> 01:22:27,852
သူက Boomer မဟုတ်ဘူး၊
သူက မင်းကို တိုက်လို့မရဘူး။

1274
01:22:27,860 --> 01:22:29,050
မင်းငါ့ကိုဘာလို့လာမတိုက်တာလဲ။

1275
01:22:36,134 --> 01:22:37,729
မင်းနောက်ကိုကြည့်။

1276
01:22:42,809 --> 01:22:44,510
ပြန်လှည့်သည်!

1277
01:22:44,564 --> 01:22:46,062
John မင်းနောက်ကွယ်မှာ!!

1278
01:22:52,102 --> 01:22:54,002
အာဟ။

1279
01:23:01,212 --> 01:23:03,144
ငါရွှေ့၊ သူရွှေ့။

1280
01:23:03,202 --> 01:23:05,002
သူ့ကိုရိုက်! သူ့ကိုရိုက်!

1281
01:23:05,644 --> 01:23:06,906
ပိုပြင်းပြင်း!

1282
01:23:07,748 --> 01:23:08,648
ပြန်လှည့်သည်!

1283
01:23:15,378 --> 01:23:18,171
သူ့ကို ကန်လိုက်ပါ။
ကန်...

1284
01:23:19,890 --> 01:23:21,112
လှည့်ကြည့်လိုက်ပါ။

1285
01:23:34,184 --> 01:23:35,173
အိုး!

1286
01:23:35,175 --> 01:23:36,320
အိုး.

1287
01:23:39,889 --> 01:23:42,481
ငါ မင်းနဲ့ မပြီးဘူး။

1288
01:23:45,832 --> 01:23:47,129
ဒါဆို...

1289
01:23:47,268 --> 01:23:48,964
ငါ့ကိုပြောပါ ငါဘယ်ဟာအမှန်လဲ။

1290
01:23:49,004 --> 01:23:51,422
John Ma! ဘယ်သူထင်လဲ?

1291
01:23:51,611 --> 01:23:54,606
ငါတကယ်မသေချာခဲ့ဘူး၊
ရန်ဖြစ်တုန်းက...

1292
01:23:54,720 --> 01:23:55,711
အမိုက်စားဖြတ်ပါ။

1293
01:23:56,556 --> 01:23:58,148
ဖွင့်ကြည့်လိုက်ပါ။

1294
01:23:58,150 --> 01:23:59,523
ဟုတ်ပြီ

1295
01:24:01,336 --> 01:24:03,234
Tyson ဘယ်မှာလဲ

1296
01:24:07,507 --> 01:24:08,405
ရပ်လိုက်ပါ!

1297
01:24:10,211 --> 01:24:12,109
ဟေ့ နင်တို့နှစ်ယောက်ရှိလား

1298
01:24:12,245 --> 01:24:13,143
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။

1299
01:24:13,246 --> 01:24:14,144
တစ်ခုပဲလား?

1300
01:24:14,247 --> 01:24:16,339
မင်းအရာတွေကို မြင်နေရတယ်။

1301
01:24:19,449 --> 01:24:20,643
ဩ။

1302
01:24:20,821 --> 01:24:22,119
မြေပြင်ပေါ်တက်။

1303
01:24:22,359 --> 01:24:23,254
ရွှေ့ပါ။

1304
01:24:25,203 --> 01:24:26,500
မင်းတို့နှစ်ယောက်ရှိတယ်!

1305
01:24:29,004 --> 01:24:31,006
<i>"သတိထားပါ။ သတိထားပါ။"</i>

1306
01:24:35,002 --> 01:24:36,542
<i>"အမြန်နှုန်းစမ်းသပ်မှု။"</i>

1307
01:24:36,544 --> 01:24:38,112
ဂျွန်!

1308
01:24:39,007 --> 01:24:41,107
ထိုင်ခုံခါးပတ်ဘယ်မှာလဲ။

1309
01:24:42,220 --> 01:24:43,998
အိုး... မဟုတ်ဘူး!

1310
01:24:45,517 --> 01:24:50,920
<i>" ခရီးသည်များ၏ အသက်ရှင်နှုန်း ခန့်မှန်းချက်
ထိုင်ခုံခါးပတ်မပါသော သုညရာခိုင်နှုန်း။"</i>

1311
01:24:50,922 --> 01:24:52,922
<i>"ကျေးဇူးပြု၍ စာမေးပွဲ အတုကို အစားထိုးပါ။"</i>

1312
01:24:56,034 --> 01:24:57,935
အရမ်းလှတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

1313
01:25:06,841 --> 01:25:08,069
ဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။

1314
01:25:10,045 --> 01:25:12,745
တွေ့ဆုံဖို့ အရမ်းစိတ်စောနေတယ်။
ယောဟန်နှင့်တူသောလူ၊

1315
01:25:12,947 --> 01:25:14,244
သူတကယ် ငါတို့သားဖြစ်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

1316
01:25:14,349 --> 01:25:16,748
ကဲ မေမေ။ မယူသင့်ပါ။
မျှော်လင့်ချက်က အရမ်းမြင့်တယ်။ မင်းကတိပေးတယ်။

1317
01:25:16,750 --> 01:25:18,208
ဟုတ်ပါတယ်။
ငါမလုပ်ဘူး။

1318
01:25:18,821 --> 01:25:19,416
ဖေဖေ မေမေ...

1319
01:25:19,418 --> 01:25:23,008
Boomer ကို မတွေ့ဖူးသေးဘူး။
သူဘယ်ရောက်နေလဲမသိဘူး

1320
01:25:26,110 --> 01:25:27,780
မင်္ဂလာဆောင်မှာ ကြောက်တယ်။
ပယ်ဖျက်ရမည်။

1321
01:25:27,782 --> 01:25:28,702
ဖျက်လိုက်ပြီလား?!

1322
01:25:28,704 --> 01:25:31,731
ဒီမှာစောင့်ပါ၊ ငါ Boomer ကိုရှာရမယ်။

1323
01:25:33,067 --> 01:25:34,762
ဂျွန်!

1324
01:25:36,004 --> 01:25:37,142
ရပ်!

1325
01:25:42,502 --> 01:25:44,301
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?

1326
01:25:44,437 --> 01:25:45,927
(SnorTS) မင်းလုပ်သင့်သလား
လူအစုအဝေးကို ယူဆောင်လာသလား။

1327
01:25:46,072 --> 01:25:48,868
မယုံနိုင်ဘူး ငါတို့သား။
ဒါ ငါတို့ ကောင်လေးလား။

1328
01:25:53,041 --> 01:25:54,736
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1329
01:25:54,738 --> 01:25:55,736
ငါတို့ ဒီကနေ အခုချက်ချင်း ထွက်သွား!

1330
01:25:55,738 --> 01:25:56,712
သွားကြရအောင်!

1331
01:25:57,281 --> 01:25:59,182
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
ဝေးသွားကြပြီ။

1332
01:26:02,717 --> 01:26:04,309
ငါ့မှာ မင်းရှိတယ်။
သင် Boomer ဒါမှမဟုတ် John လား။

1333
01:26:04,653 --> 01:26:06,247
မင်း လွယ်လွယ်နဲ့ ထွက်သွားတာမဟုတ်ဘူး။
စလာသည်။

1334
01:26:12,289 --> 01:26:13,781
အဲဒါကတော့ Boomer ပါ။

1335
01:26:13,783 --> 01:26:14,426
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ Boomer ပါ။
ဒါမှမဟုတ် John လား။

1336
01:26:17,363 --> 01:26:18,455
နင်တို့ထဲက ဘယ်တစ်ယောက်လဲ John

1337
01:26:22,565 --> 01:26:23,554
မင်းက...ဟင့်?

1338
01:26:23,556 --> 01:26:25,492
(SnorTS)
(SnorTS)

1339
01:26:28,637 --> 01:26:30,729
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1340
01:26:31,073 --> 01:26:32,770
ဘာမှမထူးခြားဘူး!!